Примеры использования: thriving

Healthy competition is the basis of a modern thriving economy.
Здоровая конкуренция - это основа процветания современной экономики.
'Let the bastards thrive, for all I care, since I can't do a thing to stop them but embarrass them by running away.
- Пусть эти мерзавцы благоденствуют. Все, что я могу сделать, - ошарашить их своим побегом.
Will he wither or will he thrive?
Завянет ли он или расцветёт?
And with your innate ability to thrive, rising to the top in even the worst of cages, you reminded him of a certain someone.
И твоя врожденная способность преуспевать, подниматься с низов в худших местах, напомнила ему кое-кого.
For years I wondered why the world would allow those monsters to exist, let alone thrive.
Многие годы я недоумевал, почему мир позволяет этим монстрам существовать и развиваться.
Art galleries are thriving.
Художественные галереи процветают.
She will give them her love and they will thrive by her side... forever.
Она отдаст им свою любовь и они будут процветать рядом с ней... вечно.
Many plants would drown here, but grasses thrive.
Многие растения утонули бы здесь, но травы расцветают.
For the record, there are over two hundred species of diatoms that thrive under Arctic ice shelves.
Если желаешь точной информации, то изволь: под арктическими льдами существует и процветает более двух сотен видов диатомовых водорослей.
I-I really thrive anywhere the women and the temperature are over 90.
Я действительно расцветаю в любом месте где есть женщины и температура более 90 градусов (фаренгейт)
Mine is to make this universe traversable and to leave this company a living organism that can thrive long after I've gone off on Manticore-IX.
Моё - сделать вселенную открытой для всех и сотворить из этой компании живой организм, который будет цвести и после того, как я улечу на "Мантикоре-Девять".
And I have no doubt that he will thrive, and be a very rich man in time—and his being illiterate and coarse need not disturb us."
И он непременно преуспеет в делах, не сомневаюсь, и разбогатеет со временем, — а что останется при этом невежествен и груб, так нас это не должно тревожить.
George was a great dunce, but no matter for that; all men do not thrive in the world according to their learning.
Джордж был ужасный тупица, ну, да это не важно: успех в жизни не зависит от знаний.
Q: If a country were to go that way, how would it deal with an inevitable thriving black market in these drugs?
Вопрос: Если страна пойдет этим путем, как она будет противостоять неизбежному процветанию черного рынка этих наркотиков?
"We condition them to thrive on heat," concluded Mr. Foster. "Our colleagues upstairs will teach them to love it."
Мы приучаем их тело благоденствовать в тепле. А наши коллеги на верхних этажах внедрят любовь к теплу в их сознание, - заключил мистер Фостер.
Even if the truth is buried for centuries, it will eventually come out and thrive.
"Даже если правда похоронена в веках, в итоге выйдет наружу и расцветет."