Примеры использования: threaten to

Why did her first husband, Frederick Bosner, threaten to kill her?
Почему ее первый муж, Фредерик Боснер, угрожал ей?
Threaten to call the police.
Грозитесь вызвать полицию.
What I did hear was Henry calling him by some strong names, as if my cousin had been first insulted; and then I heard the Irishman threatening to make him rue it.
Мне удалось разобрать только, что Г енри ругает мустангера, словно тот оскорбил его первым, потом отчетливо донеслись угрозы мустангера.
We strongly condemn all those who threaten it.
Мы решительно осуждаем всех тех, кто ставит ее под угрозу.
In many cases, these missiles could eventually threaten our populations and territories.
Во многих случаях эти ракеты смогут со временем поставить под угрозу население и территорию наших стран.
We can even threaten to push them out the window.'
А еще лучше - пригрозим, что вышвырнем их в окошко.
In Darfur, millions of people are threatened.
В Дарфуре миллионы людей подвергаются опасности.
Did she threaten to expose the affair?
Она угрожала, что все расскажет?
He saw a great juggernaut of stars form in the sky and threaten to roll over and crush him.
Огромная звездная колесница катилась по небу, грозя раздавить его.
'Why don't we keep the three of them here until after the curfew and then threaten to push them out into the street to be arrested unless they give us all their money?
- Давайте продержим их всех до комендантского часа, а потом пригрозим, что, если они не отдадут нам свои денежки, мы выставим всех троих на улицу, где их наверняка арестуют.
He was twenty-one when his career on the Gazette was threatened, for the first and only time.
Ему исполнился двадцать один год, когда его карьера в "Газете" оказалась под угрозой, в первый и единственный раз.
They threatened to sue.
Они угрожали подать в суд.
These criminal networks all threaten the domestic security of the Niger.
Все эти преступные организации представляют угрозу для внутренней безопасности Нигера.
2. Road traffic injuries threaten to hinder achievements in economic and human development.
2. Дорожно-транспортный травматизм создает угрозу замедления темпов экономического и человеческого развития.
And so things threaten to go on as before.
И поэтому все грозит пойти по-прежнему.
It seemed to hang close down over his head and threaten to drown him in a deluge of mud.
Казалось, что оно висит непосредственно над его головой и грозит утопить его в разверзнувшихся хлябях земли.