Примеры использования: threaded optimization

Inner packagings shall be hermetically sealed and have threaded closures.
Внутренняя тара должна герметично закрываться и иметь резьбовые затворы.
Now this...threads through there onto your belt, OK?
Теперь это... продевается сюда к твоему ремню, есть?
Resuming a non-suspended thread has no effect.
Возобновление неприостановленного потока не имеет никакого результата.
I'm gonna put this paper clip through the buttonhole and then through the thread that used to hold the button, and then you're gonna put your jacket back on and there you go.
Я продену скрепку в отверстие для пуговицы, а потом в петлю, которая держала пуговицу, а сверху ты наденешь пиджак, и закроешь скрепку, вот так.
Cancellation requests may be initiated from any thread.
Запросы отмены могут быть запущены из любого потока.
"Try threading both portions of the vehicle belt as close to the buckle plate as possible."
"Постарайтесь продеть обе части ремня безопасности как можно ближе к зажиму."
One thread is generated for each element in the compute domain.
Один поток создается для каждого элемента вычислительного домена.
Life is the thread of fire that persists through all the modes of matter.
Жизнь равна нити, проходящей сквозь все модусы бытия.
Thread the needle.
Продень нитку.
Kate picked delicately at the gold thread with her fingernails.
Кейт ноготками нежно теребила золотую нить.
Beside his mouth there was a narrow scar as white as a thread of spittle.
Возле рта у него был тоненький шрам, белый, как нитка слюны.
They were talking though, and I had lost the thread of conversation.
Они все еще разговаривали, а я давно потеряла нить беседы.
Four, a fragment of some dark green fabric-only a thread or two, but recognizable."
Дальше, крошечный кусочек зеленой материи, всего пара ниток, но по ним можно восстановить целое.
But through it all ran the golden thread of love.
Но сквозь все это золотой нитью проходила любовь.
The brown thread was in his piece of cloth.
Коричневая нитка оказалась в его куске ткани!
Both data structures are cached and cleaned up by the finalizer thread.
Поток завершения кэширует и очищает структуры данных обоих типов.