Примеры использования: threaded
- все
- резьбовой
- продеть
- продевать
- нить
- поток
- нитка
- ветка
- волосок
- ниточка
- прочие переводы
Inner packagings shall be hermetically sealed and have threaded closures.
Now this...threads through there onto your belt, OK?
Resuming a non-suspended thread has no effect.
The discussion of the robot is conducted in this forum thread.
Either across the dead seas or out of space in a rocket on a little thread of red flame.
His only option was to grab on to the black vinyl eye at the bottom of the buoy that the rope was threaded through.
Его единственным вариантом было ухватиться за черный виниловый глазок в нижней части буя, через который была продета веревка.
They were talking though, and I had lost the thread of conversation.
Beside his mouth there was a narrow scar as white as a thread of spittle.
Thread the needle.
Продень нитку.
Kate picked delicately at the gold thread with her fingernails.
Ma clipped the needles off and pulled one knot of each thread through the lobes.
Nevertheless his career hung on a thread.
However, modern programming languages are adding new features to make it easier and safer for the programmer to implement threaded applications.
Однако современные языки программирования добавляют новые функции, чтобы программисту было проще и безопаснее реализовывать многопоточные приложения.
I'm gonna put this paper clip through the buttonhole and then through the thread that used to hold the button, and then you're gonna put your jacket back on and there you go.
Я продену скрепку в отверстие для пуговицы, а потом в петлю, которая держала пуговицу, а сверху ты наденешь пиджак, и закроешь скрепку, вот так.
Cancellation requests may be initiated from any thread.
In the discussion thread of the robot, there were many questions to the author about this.