Примеры использования: thrashing

But with that descendent gibberish, I would like to take us now outside the headmaster's study, where we get a damn good weekly thrashing of General Ignorance.
Но с тарабаршиной этого потомка я хотел бы увести нас сейчас из директорского кабинета, где мы получаем чертовски хорошую еженедельную взбучку Всеобщего Невежества.
Thrashing was also going on in the manorial barns, and in the office they said it would hardly be possible to get through with the whole mass of grain before Shrovetide.
В барских ригах тоже шла молотьба, и в конторе поговаривали, что вряд ли ближе масленицы управиться со всей массой господского хлеба.
When we got home, our dad would thrash us to sleep with his belt.
А по возвращении домой отец перед сном порол нас ремнем.
So, what do we do when Republicans and Democrats no longer have Social Security to thrash each other with?
Так, что мы делаем, когда у республиканцев и демократов больше нет социального обеспечения, лупить друг друга?
For his friends and cronies, he had a pompous old schoolmaster, who flattered him, and a toady, his senior, whom he could thrash.
Его друзьями и наперсниками были напыщенный старый школьный учитель, льстивший мальчику, и подлиза, который был несколько его старше и которого он мог колотить.
"I can't thrash Aunt March, so I suppose I shall have to bear it."
– Я не могу отлупить тетю Марч, так что мне, наверное, придется терпеть и дальше.
We are a thrash metal band!
Мы - трэш-метал-группа!
It follows their thrashing of the Roosters 42-10 last week.
Это следует за их избиением петухов 42-10 на прошлой неделе.
So who is this villain in need of a good, sound thrashing?
Ну и кто же этот злодей, который нуждается в хорошей трепке?
Thrash him, you fellows!" And as he spoke Nozdrev grasped the cherrywood shank of his pipe.
Бейте его!" кричал он исступленно, обратившись к Порфирию и Павлушке, а сам схватил в руку черешневый чубук.
Until the thrashing stopped.
Потом оно перестало биться.
Or it may have been that people were afraid lest she should thrash them with her whip with the lilac-colored stone in the handle. It was said that she had once struck a person of position with it.
Может быть, люди боялись, как бы она не избила своим хлыстом с лиловым камнем в ручке, -говорили, что она уже избила им какого-то важного чиновника.
"For thrashing him last night--didn't he, Dobbin?
- За то, что ты поколотил его вчера, - не правда ли, Доббин?
And now the countryside is thrashing about and finds no peace anywhere.
И вот деревня мечется и нигде не находит покоя.
Which of the new thrash bands do you like?
Какие новые трэшевые команды тебе нравятся?
Perhaps a thrashing will.
Возможно, взбучка будет.