Примеры использования: thrash

Thrash him, you fellows!" And as he spoke Nozdrev grasped the cherrywood shank of his pipe.
Бейте его!" кричал он исступленно, обратившись к Порфирию и Павлушке, а сам схватил в руку черешневый чубук.
He twisted and thrashed around like a fish, back bowed and belly up, and when he got to his feet and shook himself a spray came off him in the moon like silver scales.
Он извивался и бился, как рыба, выгнув спину, кверху животом, а когда встал на ноги и встряхнулся, брызги разлетелись в лунном свете, как серебряная чешуя.
Or it may have been that people were afraid lest she should thrash them with her whip with the lilac-colored stone in the handle. It was said that she had once struck a person of position with it.
Может быть, люди боялись, как бы она не избила своим хлыстом с лиловым камнем в ручке, -говорили, что она уже избила им какого-то важного чиновника.
"For thrashing him last night--didn't he, Dobbin?
- За то, что ты поколотил его вчера, - не правда ли, Доббин?
And now the countryside is thrashing about and finds no peace anywhere.
И вот деревня мечется и нигде не находит покоя.
Which of the new thrash bands do you like?
Какие новые трэшевые команды тебе нравятся?
"Thrash him!" again shouted Nozdrev as he rushed forward in a state of heat and perspiration more proper to a warrior who is attacking an impregnable fortress.
"Бейте его!" кричал Ноздрев, порываясь вперед с черешневым чубуком, весь в жару, в поту, как будто подступал под неприступную крепость.
During the first hours Tonya cried her head off, thrashed in convulsions, and recognized no one.
Первые часы Тоня кричала благим матом, билась в судорогах и никого не узнавала.
When we got home, our dad would thrash us to sleep with his belt.
А по возвращении домой отец перед сном порол нас ремнем.
So, what do we do when Republicans and Democrats no longer have Social Security to thrash each other with?
Так, что мы делаем, когда у республиканцев и демократов больше нет социального обеспечения, лупить друг друга?
For his friends and cronies, he had a pompous old schoolmaster, who flattered him, and a toady, his senior, whom he could thrash.
Его друзьями и наперсниками были напыщенный старый школьный учитель, льстивший мальчику, и подлиза, который был несколько его старше и которого он мог колотить.
"I can't thrash Aunt March, so I suppose I shall have to bear it."
– Я не могу отлупить тетю Марч, так что мне, наверное, придется терпеть и дальше.
You sure you're ready, Mr. Thrash Metal?
Уверен, что готов к работе, мистер Трэш-Метал?
"I wanted to support the scene, so I built a stage and had three thrash bands perform."
"Я хотел поддержать сцену, поэтому построил сцену и пригласил три трэш-группы выступить".
And when we got home, our dad would thrash us to sleep with his belt.
А когда мы возвращались домой, наш папаша порол нас до потери сознания своим ремнем.
"If you succeed in removing the purse without our hearing the bells, you are a vagabond, and you will be thrashed for eight consecutive days.
- Если тебе удастся выкрасть кошелек так, что никто не услышит ни звука, тогда ты - бродяга, и в продолжение восьми дней сряду мы будем тебя лупить.