Примеры использования: thought to be

Actually, I don't think these are confiscationables.
На самом деле, я не думаю, эти конфискации таблиц.
They claimed that what was really involved were efforts to dispossess and displace people who were thought to be supporters of the opposition.
Они утверждают, что на самом деле речь идет о попытках лишить собственности и выселить людей, которых считают сторонниками оппозиции.
And even when I saw you there, at Doroshenko's, I at once thought that you are not at all as rough as you seem."
И когда я увидел вас еще там, у Дорошенки, я сейчас же подумал, что вы вовсе не такой шершавый, каким кажетесь.
"I should think you ought to be at home yourself," said he, "if you have a home in this neighbourhood: where do you come from?"
- Вам самой давно пора быть дома, - сказал он, -если ваш дом по соседству. Откуда вы взялись?
You think bribery is an appropriate standard of practice in this hospital, bribing for surgeries?
Ты думаешь, взятка - это нормальная практика в этой больнице, давать взятку за операцию?
They were not able to see the show because a few fanatics were thinking that we are black magicians and Satanists.
Им не удалось посмотреть шоу, потому что горстка фанатиков решила, что мы черные маги и сатанисты.
The newly designated party chief is thought to be among them.
Считается, что среди них недавно назначенный руководитель партии.
You think I want to be here?
Ты думаешь я хочу тут быть?
"I think Lu ought to be the leader," said Peter; "goodness knows she deserves it.
-Я думаю. Лу должна быть у нас главной. Она это заслужила.
"I think it is a big mistake for bands to do that because you just become known for your old songs.
Мне кажется, что группы, которые так поступают, совершают большую ошибку, потому что их знают лишь по старым песням.
And pink is thought to be stronger.
"А розовый считается более сильным."
This he learned in the Army, during his time in the green, and he sometimes thinks it is the second most important thing he's ever learned in his life.
Этому он научился в армии, во время своего срока в зелени, и порой он думает, что это вторая по важности вещь из всего, чему он научился в жизни.
Stay, stay! ... I think a glorious thought is coming into my head ... For then, on that evening, if I mistake not, there was with us, beside the baroness and me... "
Постойте, постойте!.. Кажется, мне приходит в голову великолепная мысль... Ведь тогда, в тот вечер, если не ошибаюсь, с нами были, кроме меня и баронессы...
We often hear commentary that 'rock is dead' now; I don't think it has to be that way though.
Мы сейчас часто слышим высказывания типа 'рок умер', но я не считаю, что так должно быть.
But i don't think this to be a good method.
Но я не думаю, что это хороший метод.
Then Kubarikha began to sing differently, to herself and in a low voice, thinking she was completely alone.
Тогда Кубариха запела по-другому, про себя и вполголоса, считая себя в полном одиночестве.