Примеры использования: thought about

She paused a moment, horror struck that she could have such a thought about Ashley.

От этих кощунственных мыслей ее на мгновение объял ужас.

Well tell me, er, have you thought about... flying machines, hmm?

Хорошо , скажи мне, э, ты думал насчет... летающих машин, хм?

Ah, the hussars with mustaches. Along the Tverskaya Street rode the hussar with mustaches... I thought about him too, just opposite Guryev's house... Old Guryev.... Oh, but Denisov's a fine fellow.

А гусары в усы... По Тверской ехал этот гусар с усами, еще я подумал о нем, против самого Гурьева дома... Старик Гурьев... Эх, славный малый Денисов!

Tried not to think about it, just as had been forced not to think too much about Ludmilla.

Я старался не думать об этом, точно так же, как заставлял себя не думать о Людмиле.

At that moment, I first thought about the opportunities that exchange trading provides.

В тот момент я впервые задумался о возможностях, которые дает биржевая торговля.

"I don't know," she said, thinking about it for the first time. "Mr. Marlowe is going to inquire in town tomorrow about her relatives."

- Не знаю, - ответила она, в первый раз задумавшись над этим. - Мистер Марлоу собирается завтра в город, чтобы отыскать ее родственников.

But art turned out to be only for art's sake, even in the calligraphy field, and they thought about it.

Но оказалось, что искусство существует только ради искусства, даже в области каллиграфии, и они подумали об этом.

I have never thought about firing you.

Даже и мысли никогда не было тебя уволить.

I keep thinking about... .. the hospital, the war neurosis.

Я всё думаю... больница, военный невроз.

On the way to the airport, Tracy thought about the ambulance. What if they were too late and Joe Romano was dead?

По дороге в аэропорт Трейси думала о скорой помощи. Что, если они опоздали и Джо Романо умер?

The whole thing was sort of funny, in a way, if you thought about it, and all of a sudden I did something I shouldn't have.

Что-то в этом было смешное, если подумать, и я вдруг сделал то, чего никак не следовало делать.

You have the right to that, but for me it's not allowed, my fear for Katenka, my thoughts about the future must give way before my love for you."

У тебя на это есть право, а мне это не позволено, страх за Катеньку, мысли о будущем должны отступать перед моею любовью к тебе.

Have you thought about it, Gianni, what I am offering to you?

Ты подумал об этом, Джанни, о том, что я предлагаю тебе?

She stroked Vasya's head and, thinking about something, fingered his blond hair.

Она гладила Васю по голове и, о чем-то думая, перебирала его русые волосы.

I thought about hosting the model files in a different container, and then making them available to the apps, but I'm not sure how to do it.

Я думал о размещении файлов модели в другом контейнере, а затем сделать их доступными для приложений, но я не уверен, как это сделать.

'Between us, we have more flying years than we like to think about.'

Между нами говоря, у нас большой опыт полетов, чем мы думаем.