Примеры использования: those were

Still working on those passports and tracing the money, but ballistics did confirm that it was the gun used kill Victor Fokin.
Работаем над паспортами и отслеживаем происхождение денег, баллистики подтвердили что из этого пистолета убили Виктора Фокина.
I suppose he hath left me mourning; but, i'fackins! if that be all, the devil shall wear it for him, for me.
На траур-то, я думаю, он мне оставил, но если это все, так пусть дьявол его носит по нем вместо меня!
They said to doctor Summerfield, "So you see, doctor, that cow, that was an antidepressant, that's what you mean, right?"
Они сказали доктору Саммерфилду: «Доктор, корова была антидепрессантом, вы об этом, правда?»
The thief had left a note on the. bed. stating that he was in greater need of the trousers than the owner.
Вор оставил записку на кровати. заявив, что брюки ему нужны больше, чем владельцу.
So, according to the results of May, the consumer price index in the region amounted to minus 0,1%, that is, it reached a 4-year low.
Так, по итогам мая индекс потребительских цен в регионе составил минус 0,1%, то есть достиг 4-летнего минимума.
That is, oil, in general, was pumped and will be pumped, offering it to a market that is not interested in purchases.
То есть нефть, в общем-то, как качали, так и будут качать, предлагая его рынку, который не заинтересован в покупках.
Like he did one with — he had a little wheel, like a fan, that was sort of loosely attached, so it could spin by itself.
Был один эксперимент с колёсиком, похожим на вентилятор, которое было свободно прикреплено, так чтобы оно могло крутиться само по себе.
It is safe to remove both the null check and the emptiness check (there isn't a guarantee that the emptiness check wouldn't cost a requery, though that would be an unlikely implementation).
Безопасно удалить как проверку на нуль, так и проверку на пустоту (нет гарантии, что проверка на пустоту не будет стоить запроса, хотя это было бы маловероятной реализацией).
In addition, limit orders reduce risk. slippage, that is, they guarantee accurate execution at the price indicated in the order.
Кроме того, лимитные ордера уменьшают риск проскальзывания, то есть гарантируют точное исполнение по цене, указанной в ордере.
So, where's the bag that was dropped off from the Allimond?
Так где мешок, который доставили из "Аллеманде"?
45. Almost 17% of the men and 11% of the women that were “Research associates” in 2013 are lecturers in 2017.
45. Почти 17% мужчин и 11% женщин, которые в 2013 году были «научными сотрудниками», в 2017 году были уже лекторами.
You could have a non-lazy collection of lazy proxy objects; each proxy object has a reference to the 'real' content of that slot, and that reference can be null-checked without a lock.
У вас может быть не ленивая коллекция ленивых прокси-объектов; каждый прокси-объект имеет ссылку на "реальное" содержимое этого слота, и эта ссылка может быть проверена на нуль без блокировки.
After that there was a call from the Kremlin to enquire how Persikov was getting on, and an important-sounding voice asked affectionately if he would like a motor-car.
После этого из Кремля осведомились, как у Персикова идут дела, и важный и ласковый голос спросил, не нужен ли Персикову автомобиль?
So we, as a fallback again, sought a room that was available in this part of the Palais, and this was the room that was allocated.
Так что - опять же в качестве запасного варианта - мы поискали наличный зал в этой части Дворца, и вот этот-то зал и был выделен.
At 9:45 a.m. Saturday, someone inside Mr. Krasowski's house called 911 to report that Frank was unconscious, Sergeant Ahern said.
В субботу в 9:45 утра кто-то из дома мистера Красовски позвонил в 911, чтобы сообщить, что Фрэнк был без сознания, сказал сержант Ахерн.
That is, at the stage of accepting work, it turns out that the task, it turns out, was not at all that, but in the radically opposite.
То есть, на этапе приема работ выясняется, что задача, оказывается, состояла совсем не в том, а в кардинально обратном.