Примеры использования: those days

You weren't wearing any gloves that day.
В тот день перчаток на тебе не было.
In those days, bullying was considered harmless. "It's just kids being kids."
В то время издевки считались чем-то безобидным. "Это же просто дети".
At the studio, the next morning, she'd sent to the library for a copy of the original novel, then spent all of that day and part of the next reading it.
Приехав на студию, она послала в библиотеку за романом и провела весь день и часть следующего за чтением.
That day, Ah Ching decided to take the final step
В тот день, Ах Чинг решил сделать последний шаг
What I want to do is group all of the keywords together and calculate the average for that particular day, over a certain period.
Что я хочу сделать, так это сгруппировать все ключевые слова вместе и рассчитать среднее значение за этот конкретный день за определенный период.
- I wouldn't miss that day for anything.
- Ни за что не пропущу такой день.
At once thoughts of home, of husband and of son, and the details of that day and the following came upon her.
Тотчас же мысли о доме, о муже, о сыне и заботы предстоящего дня и следующих обступили ее.
That same day, an inter-agency convoy delivered humanitarian assistance to 37,500 residents in the besieged neighbourhood of Al Waer in Homs.
В тот же день межучрежденческая автоколонна доставила гуманитарную помощь 37 500 жителям осажденного района Эль-Ваир в Хомсе.
We're not gonna have that day.
У нас не будет такого дня...
That day there was a let-up after the severe frost.
В этот день отдало после сильных морозов.
A few weeks ago, somebody tweeted during the midterm elections in the United States that Election Day should be made a holiday.
Пару недель назад во время промежуточных выборов в Соединённых Штатах кто-то твитнул, что день выборов следовало бы сделать выходным.
I wrote in a poem once that in those days in the Village, you could buy a quarter’s worth of daffodils at 2 in the morning.
Однажды я написал в стихотворении, что в те дни в Деревне можно было купить нарциссов на четверть доллара в 2 часа ночи.
She was there that day.
Она была там в тот день.
That day it was fully uncovered and the conspirators were arrested.
В этот день он был раскрыт до конца и заговорщики схвачены.
The Committee noted with appreciation that the International Day of Solidarity had also been observed in many cities throughout the world.
Комитет с удовлетворением отметил, что Международный день солидарности отмечался и во многих других городах мира.
We walked home to Avenue C and Ninth Street by going through Tompkins Square Park, in those days as safe at midnight as at noon.
Мы шли домой до авеню С и Девятой улицы, пройдя через парк Томпкинс-сквер, в те дни в полночь было так же безопасно, как и в полдень.