Примеры использования: thoroughly.

Nor was there any trace of the diamond. Jeff's and Tracy's persons and baggage had been thoroughly searched.
Никаких следов похищенного бриллианта. Джеффа и Трейси лично и их багаж тщательно обыскали.
"Monsieur le Baron, in your interests I desired to know Jean Valjean thoroughly.
В ваших интересах я постарался разузнать о Жане Вальжане все досконально.
It had been thoroughly cleaned and tidied, and Amelia had draped huge velvet curtains over all the window-panes, so that work could continue after nightfall.
Ее старательно расчистили и убрали, а оконные переплеты Амелия затянула тяжелым бархатом, чтобы можно было продолжать работу и вечером, при электрическом освещении.
"Blackbirds, sir?" Sergeant Hay repeated, thoroughly mystified.
- Дроздов, сэр? - переспросил сержант Хей, совершенно сбитый с толку.
I think we should screen the secretarial candidates more thoroughly.
Я думаю, мы должны рассматривать кандидатов на должность секретаря более детально.
Whoever had thoroughly grasped it would be safe from human influences.
И тот, кто глубоко усвоит его, будет спасен от человеческого влияния.
I'd like you to have your men search this place thoroughly."
Прошу, прикажите вашим людям хорошенько все здесь обыскать.
She was not thoroughly comfortable herself.
У нее самой было не очень-то спокойно на сердце.
I reasoned I had a foot. And yet, so thoroughly had I carried out the experiment, I had no foot.
Рассуждая, я знал, что у меня есть нога; но я так основательно произвел эксперимент, что ноги у меня в сущности не было.
But he attended assiduously in his place and learned thoroughly the routine and business of the House.
Но он усердно являлся на свое место и внимательно присматривался к парламентским делам и порядкам.
A thoroughly good fellow."
Вполне симпатичный парень.
It was astonishing to Lester to see how thoroughly his father had taken his case into consideration.
Лестера поразило, как подробно отец предусмотрел все возможности.
"Not at all, M. Poirot. I thoroughly concurred in it." She paused and went on. "Let me make the matter clear to you.
- Напротив, мсье Пуаро, я была полностью согласна. - Потом, после некоторой паузы: - Я хочу вам раскрыть истинное положение дел.
Though she was thoroughly aware of his insincerity, she much preferred him in the role of the romantic blockader.
И все же он скорее импонировал ей в роли романтического контрабандиста, хотя она и видела насквозь его лицемерие.
I hope you have thoroughly memorized all the workings of my dictatorship.
Надеюсь, вы хорошо запомнили весь механизм моей диктатуры?
(c) E-recruitment systems are thoroughly tested before rollout;
с) производится тщательное тестирование электронных систем найма до их внедрения;