Примеры использования: this?

It is very interesting to note the difference of what it was before the Terra Institute, smooth pastures like this and the other a fully recovered ecosystem.

Это очень интересно - отметить разницу того, что было до Терра института, гладкие пастбища, как это и полностью восстановленная экосистема.

I never seen it this thick before, thick to where I can't get down to the floor and get on my feet if I wanted to and walk around.

Никогда не видел такого густого, такого, что не могу опуститься на пол, встать на ноги и пойти.

Delta-One had to admit that this had been a most unusual mission so far, but he had learned long ago never to be surprised by what he was asked to do.

Дельта-1 вынужден был признать, что нынешнее задание - самое необычное в его практике. Однако он давно научился ничему не удивляться.

This year some 4,300 troops took part in the parade, as well as around 200 vehicles, 70 planes, 40 helicopters, and 200 horses.

В этом году в параде приняли участие около 4300 военнослужащих, около 200 единиц техники, 70 самолетов, 40 вертолетов, 200 лошадей.

Looking at the funny characters ��, this sounds like you're trying to upload a binary file into a column that isn't capable of handling that type.

Глядя на забавные символы ��, это звучит так, как будто вы пытаетесь загрузить двоичный файл в столбец, который не способен обрабатывать этот тип.

"You cannot shut your eyes to the importance of this turn of events," said Fournier. "Motive and opportunity - what more can you want?"

- Нельзя закрывать глаза на важность такого поворота событий, - сказал Фурнье. - Мотив и возможность - что еще нужно?

"After this news I'll be better," she said grimly.

- После нынешней новости сыграю еще лучше, -мрачно пообещала Джастина.

This year 46 state companies will launch innovation programmes worth a total of 700 billion roubles, and will double their funding after two years.

В этом году 46 госкомпаний запустят инновационные программы объёмом 700 млрд рублей, а уже через два года удвоят их финансирование.

That hiding place had probably not changed to this day.

Возможно, она пребывала там и по сей день.

There is at this moment neither Amelia Fitzgibbon nor Edward Turnbull in England."

В настоящий момент в Англии нет ни Амелии Фицгиббон, ни Эдуарда Тернбулла.

And sometimes, I tell them, I like to put my head back, like this, and let the rain fall into my mouth.

А иногда я им говорю, что люблю, откинув назад голову, вот так, ловить на язык капли дождя.

This Saturday at 1 p.m.; this Sunday at 11 a.m. and 1 p.m. Some shows are sold out.

В эту субботу в 1 час дня; в это воскресенье в 11 утра и 1 час дня некоторые шоу распроданы.

Upon this rock I will build my church?

И на сем камне я создам церковь мою?

One of them was this very Cuban-looking guy, and he kept breathing his stinking breath in my face while I gave him directions.

Одни из них, настоящий испанец с виду, все время дышал мне в лицо вонючим перегаром, пока я объяснял, как им пройти.

This was in your statement, and in Doctor Phillips', and in Captain Searle's?'

Так было в ваших показаниях, и в показаниях доктора Филлипса, и в показаниях капитана Сирла.

Mr. Greenberg and this fund are committed to “atfirmative action” in, seepring employment for blacks.

Г-н Гринберг и этот фонд привержены “решительным действиям” по обеспечению занятости чернокожих.