Примеры использования: this whole

That won't take long ... In a word, you understand what this whole business consists of, and won't be lavish of any superfluous jokes.
Это недолго... Словом, вы понимаете, в чем заключается все это дело, и не будете расточать лишних шуток.
Max seemed pretty affected about this whole thing.
Кажется это все очень задело Макса.
“This whole story is not about our group,” Shaiba said.
“Вся эта история не о нашей группе”, - сказала Шайба.
This whole town's supposedly calling ghosts.
Весь этот город якобы призывает духов.
This whole ridiculous situation is unbearable, right?
Эта вся нелепая ситуация невыносима, так?
This whole ‘observed self’ lifestyle is pretty pointless.
Весь этот образ жизни "наблюдаемого я" довольно бессмыслен.
This whole janitor gambit was designed to fail.
Вся эта уловка с уборщиком должна была провалиться.
“This whole area is going to expand,” Mr. Venegas predicted.
“Вся эта область будет расширяться”, - предсказал г-н Венегас.
But here, this whole thing is ancient and different, and we have to set down somewhere and start fouling it up.
А здесь - здесь все древность, все непохожее, и мы где-нибудь тут обоснуемся и начнем опоганивать этот мир.
You getting a scholarship helps this whole family.
Ты получаешь стипендию, помогает этой целой семье.
So I am confused about this whole "archive" situation.
Так что я в замешательстве из-за всей этой ситуации с "архивом".
Let me make the cross over you for this whole unending separation, the trials, the uncertainty, for the whole of your long, long, obscure path.
Дай перекрещу тебя на всю нескончаемую разлуку, испытания, неизвестность, на весь твой долгий-долгий темный путь.
Listen, this whole town is grateful to you.
Слушай, это целый город благодарен вам.
As it turns out, fixing this whole thing was a two step process.
Как оказалось, исправление всего этого было двухэтапным процессом.
This whole neighbourhood's run by gangs.
Вся округа управляется бандами.
This whole idea is actually wrong from a fundamental point of view.
Вся эта идея на самом деле неверна с фундаментальной точки зрения.