Примеры использования: this what?

Is this what you inject the little girls with?

Это то, что вы вводите девочкам?

You can fancy after this what an hysterical pitch the nervous outbreaks of this most innocent of all fifty-year-old infants sometimes reached!

Можно представить после этого, до какой истерики доходили иногда нервные взрывы этого невиннейшего из всех пятидесятилетних младенцев!

But if your interface can't be generic then this is what will work.

Но если ваш интерфейс не может быть универсальным, то это то, что будет работать.

And frankly - I'm pretty sure this is what it will be compiled into anyway.

И, честно говоря, я почти уверен, что это то, во что он будет скомпилирован в любом случае.

I probably shouldn't be using || in this case, but what can I use to fix this?

Вероятно, мне не следует использовать || в этом случае, но что я могу использовать, чтобы исправить это?

If this is not what you intend to do with those links, you have to adapt the code.

Если это не то, что вы собираетесь делать с этими ссылками, вам придется адаптировать код.

Actually, you don't need this atomicity: what you want is the conditional execution.

На самом деле, вам не нужна эта атомарность: то, что вам нужно, - это условное выполнение.

Now, you might be wondering something at this point about what things must follow the linear rules.

Теперь, возможно, вам что-то интересно на этом этапе о том, какие вещи должны следовать линейным правилам.

You think this what Tiana would've wanted?

Ты думаешь, Тиана этого бы хотела?

They ask: 'Is this what others think is true?'

Они спрашивают: это то, что другие считают правдой?

Harper, is this what we saved him for?

Харпер, мы для этого его спасали?

Is this what you think being black is, Michael?

Это, по-твоему, означает быть черным, Майкл?

This is because what you draw on the picture box is not stored in the picture.

Это происходит потому, что то, что вы рисуете в поле с изображением, не сохраняется в изображении.

It took me a days of searching for answers, and this is what I could come up with!

У меня ушло несколько дней на поиски ответов, и вот что я смог придумать!

There's no reason to hammer a square peg in a round hole -- this is what batch files are made for.

Нет причин забивать квадратный колышек в круглое отверстие - для этого и созданы пакетные файлы.

This is what the inline view (sub-query) does: we include the ID because we need to use it in the join.

Это то, что делает встроенное представление (подзапрос): мы включаем идентификатор, потому что нам нужно использовать его в соединении.