Примеры использования: this way

This way, we can access data at sea without a Web connection, and the data is never more than a month or two out of date."
Таким образом мы можем получать информацию непосредственно в море, без доступа в Интернет. Причем эти данные никогда не бывают старше месяца или двух.
So sad a man died this way...
Так жаль, что человек умер подобным способом...
"I came out this way two years ago and spent three days in Stamboul then."
- Я проделала такой же путь два года назад и провела тогда три дня в Стамбуле.
Jem and I thought this a strange way to ask for a lady's hand in marriage, but then Uncle Jack was rather strange.
Нам с Джимом казалось, что это странный способ делать предложение, но дядя Джек вообще был со странностями.
They're coming this way, searching for us.
Они идут в этом направлении, ищут нас.
"They've never behaved this way before."
- Они никогда себя раньше так не вели!
And, after boasting this way of my tolerance, I come to the admission that it has a limit.
А теперь, похвалившись своей терпимостью, я должен сознаться, что эта терпимость имеет пределы.
I arrange this way so that it will be easy to trace, debug, and find the codes.
Я устроил это так, чтобы было легко отслеживать, отлаживать и находить коды.
No man had ever affected her this way before.
Ни один мужчина не действовал на нее подобным образом.
I say it's better this way, you know, that awful man, he would have spent years on death row, just watching TV and getting fat.
Я хочу сказать, что это лучший путь для этого ужасного человека, он бы провёл года среди смертников, просто смотря телевизор и толстея.
In this way he enjoyed many intervals of fantastic happiness.
Таким способом он отвоевывал себе минуты воображаемого счастья.
We won't keep it this way, though.
Мы не можем его оставить в таком виде.
Why did you choose this way?
Почему Вы избрали именно такой путь?
"This way."
- Сюда.
Hello, Chandra, you made me this way.
Привет Чандра, это ты сделал меня таким.
If not this way, then How?
Если не таким образом, то как?