Примеры использования: this time

This time I thought I'd give them one I'd just written myself.
В этот раз пришла мне мысль попотчевать студентов стишком, только что сочиненным.
More laughter this time.
На сей раз смех прозвучал дружнее.
"This time, yes," Cooper said.
— В этот раз — да, — сказал Купер.
and that by this time the painting is probably out of the country.
В настоящее время картина, вероятно, находится за пределами страны.
Then I am going to go and get us some food and we're gonna have a bite to eat because I'm not gonna let this time go to waste.
Тогда я куплю еды, чтобы мы смогли перекусить, потому что я не хочу тратить наше время впустую.
This whole time, I thought that lex had forced her into that marriage, but... now I don't think he did.
Я-то все время думал, что это Лекс вынудил ее выйти за него, но... теперь я так не думаю.
What we decided to intentionally avoid this time was the traditional electric guitar.
Чего мы сознательно решили избегать, так это традиционной электрогитары.
But this time, just 37 of 154 lots, or 24 percent, had guarantees at the equivalent three evening auctions.
Но на этот раз только 37 из 154 лотов, или 24 процента, имели гарантии на эквивалентных трех вечерних аукционах.
And this time you will not fail."
На этот раз ошибки быть не должно...
Not too much company on Matlock this time of year; it's really a winter resort."
На Матлоке в эту пору и поговорить почти что не с кем, у нас ведь курорт зимний.
Inside this, too, there was a wrapped present, a card, and a letter, this time from Hermione.
В этом свертке тоже находился запакованный подарок, поздравительная открытка и письмо, на сей раз от Гермионы.
By this time Pasquini and de Goncourt had sprung to him and he was sinking into their arms.
В этот момент Пасквини и де Гонкур подбежали к нему, и он упал им на руки.
We believe that this time is right now.
Мы считаем, что это время пришло.
'Do you expect him to be in at this time of the morning?'
- Думаешь, он дома в такое время?
There is no indication of virus adaptation through transfer from human to pigs at this time.
Свидетельств об адаптации вируса посредством передачи от человека свиньям на данный момент нет.
Also, in the event of your webserver restarting during this time span, will make you lose relevant data.
Кроме того, в случае перезапуска вашего веб-сервера в течение этого промежутка времени вы потеряете соответствующие данные.