Примеры использования: this thin

Her summery radiance helps make this thin romantic comedy hard to dislike.
Ее летнее сияние помогает сделать эту тонкую романтическую комедию трудной для неприязни.
Here, in this country, in this thin air, the smells seemed curiously attenuated.
Здесь, в этой стране, в этом разреженном воздухе, запахи казались странно приглушенными.
There is an unaffected openness and toughness about this thin man with arresting pale eyes, who has just been discussing the peace that gardening has bought him.
В этом худощавом человеке с привлекательными светлыми глазами есть неподдельная открытость и твердость, который только что обсуждал мир, который принесло ему садоводство.
But if, in the business of myth-making, this Thin Red Line had come first (before the smaller wonder of Badlands), you'd doubt that a reputation could be built on it.
Но если бы в бизнесе мифотворчества эта Тонкая Красная линия была на первом месте (до меньшего чуда Бесплодных земель), вы бы усомнились, что на этом можно построить репутацию.
This is “thin gruel”.
Это “жидкая каша”.
I was going to ask more, but the ferocious pace Amelia was setting in this thin air was making me breathless.
У меня в голове вертелось еще множество вопросов, но Амелия шла таким широким шагом что я, пытаясь поспеть за ней, совершенно запыхался.
This thin, miserable, dirty garbage is the objective of the prisoners.
Вот это жидкое, мутное, грязное месиво и разыскивают пленные.
There's a lot of cash tied up in this thin, plus I got this shirt.
Вовлечено много наличности, плюс я получил это майку.
My work was to encircle the city with this thin line that was barely visible.
Моя работа состояла в том, чтобы окружить город этой тонкой линией, которая была едва видна.
The hope remains that the continuing turmoil will produce a revolutionary actor capable of walking this thin line.
Остается надежда, что продолжающиеся беспорядки приведут к появлению революционного актера, способного пройти эту тонкую грань.
Perhaps anticipating this sort of criticism from effete snobs who simply won't grow down, Dr. Seuss has subtitled this thin volume, ''A Book for Obsolete Children.''
Возможно, предвосхищая такого рода критику со стороны изнеженных снобов, которые просто не хотят опускаться, доктор Сьюз озаглавил этот тонкий том "Книга для устаревших детей".
We all want to be photogenic; that is, we all want—since the photograph is this thin slice of time—to be photographed at that moment when we are look- ing better than usual.
Мы все хотим быть фотогеничными; то есть мы все хотим — поскольку фотография — это тонкий отрезок времени - быть сфотографированными в тот момент, когда мы выглядим лучше, чем обычно.
I have seen this kind of thin before.
Я уже видел такую худобу раньше.
Surely this thin hollow-cheeked woman couldn't be Scarlett O'Hara!
Конечно же, эта тощая женщина с запавшими щеками - кто угодно, но не Скарлетт О'Хара!
Every day and every hour, every shell and every death cuts into this thin support, and the years waste it rapidly.
Каждый день и каждый час, каждый снаряд и каждый убитый подтачивает эту непрочную опору, и с годами она быстро разрушается.
How do you think I stay this thin?
А как по-твоему, я остаюсь таким стройным?