Примеры использования: this task

You know how difficult this task has been?
Знаете, какое это сложное задание?
Our Quarks must be released for this task, therefore we must replace their workforce on our home planets.
Наши Кварки должны быть освобождены для выполнения этой задачи, поэтому мы должны заменить их рабочей силы на наших домашних планетах.
You know Poirot, I sometimes wonder if you don't set me these tasks, just to find out how much embarrassment I can take in only one day.
Иногда мне кажется, что вы даете мне эти маленькие поручения лишь для того чтобы посмотреть, сколько унижений я смогу пережить за один день.
"We will take the volume up-stairs-and the pencil, if you please-and in case of reading in the night, we can pursue this task.
- Возьмем этот том наверх... а вместе с ним, пожалуйста, захватите и карандаш... если нам придется читать ночью, мы продолжим эту работу.
She often chose this task, in which she found some pleasure, notwithstanding the old man's testiness whenever he demanded her attentions.
Она часто брала на себя эту обязанность, находя в ней некоторое удовольствие, хотя старик, когда ему требовались ее услуги, бывал с ней груб.
—Why did numerous independent regulators not cope with this task?
—Почему многочисленные независимые регуляторы не справлялись с данной задачей?
Frodo must finish this task alone.
Фродо должен закончить это дело один.
Having completed this task, Alexey Alexandrovitch wrote the letter to the lawyer.
Окончив это, Алексей Александрович написал и письмо адвокату.
Now this task is gradually disappearing.
Сейчас такая задача постепенно отпадает.
After a little thought, the pigs sent for buckets and milked the cows fairly successfully, their trotters being well adapted to this task.
Немного подумав, свиньи послали за ведрами и весьма успешно подоили коров, поскольку, как оказалось, свиные копытца были словно специально приспособлены для этой цели.
In carrying out these tasks, States may seek technical support from regional and international bodies.
При решении указанных задач государства вправе обращаться к региональ-ным и международным органам за технической поддержкой.
They tried to cope with this task before, but so far the Grail has not been written
С подобной задачей пытались справиться и раньше, однако пока Граалей написано не было.
I trust this task in your hands.
Я доверяю вам решение этой задачи.
Do you know what I got for this task?
Знаете, сколько я получил за работу?
I know how much this task force means to you.
Я знаю, насколько эта опергруппа важна для тебя.
Some people are seized by this task with a fierce longing.
Некоторые люди берутся за эту задачу с яростной тоской.