Примеры использования: this so

Then who built this so-called "creator robot"?

Тогда кто построил этого так называемого "робота-создателя"?

I did this so Milos wouldn't kill me.

Я сделал это, чтобы Милош не убил меня.

You believe this so strongly you would die in sin?

Ты так сильно в это веришь, что готов умереть в грехе?

perfect this so young and such a talented rider!

совершенный этим столь юным и столь талантливым гонщиком!

This so impressed his captors that they smuggled him out of China to the railway, from where he eventually arrived back in Britain.

Это так впечатлило его похитителей, что они тайно вывезли его из Китая на железную дорогу, откуда он в конце концов вернулся в Великобританию.

I have friend who knows this so called exorcism.

У меня есть друг, знакомый с так называемым экзорцизмом.

Paige isn't gonna get over this so easy.

Пейдж так просто не пройдет через это.

Is there a simple and efficient way of doing this so I can have a single query, using multiple "filter" parameters?

Есть ли простой и эффективный способ сделать это, чтобы я мог выполнить один запрос, используя несколько параметров "фильтра"?

God has done this so that men should be in awe...

Бог делает так, чтобы благоговели...

But still you believe that this so called “perfect love” exists, don’t you?

Но сам-то ты веришь, что эта «идеальная любовь» в принципе существует?

In this way, NATO's so-called "commitment clause" came fully into effect.

Таким образом, так называемый «пункт об обязательствах» НАТО полностью вошел в силу.

I want to do this so I can find the frequency of the nouns and then identify them for finals.

Я хочу сделать это, чтобы я мог найти частоту существительных, а затем идентифицировать их для финалов.

I offer the Tribunal proof of this so-called marriage.

Я предлагаю суду доказательства этого, так называемого, брака.

You just did this so you could save your precious paper!

Ты сделал это лишь для того, чтобы спасти свою драгоценную газету!

Viruses of the H5 subtype have shown a strong ability to contribute to these so-called “reassortment” events.

Вирусы подтипа Н5 проявили сильную способность содействовать таким случаям так называемой «рекомбинации».

We have seen this so tragically in Barack Obama, who for all his rhetorical gifts has not managed to connect with the people, and often has not even bothered to try.

Мы видели это так трагично в Бараке Обаме, который, несмотря на все свои риторические способности, не сумел установить контакт с людьми, а часто даже не удосужился попытаться.