Примеры использования: this site

Whoa, what is this site?

Стоп, что это за сайт?

This site is to be cleared; firstly because we want it cleared, secondly, to find out whether you have enough strength to make a work force.

Этот участок должен быть очищен; во-первых, потому что мы хотим его очистить, во-вторых, выяснить, есть ли у вас достаточно сил, чтобы быть рабами.

Some biohazardous materials were unearthed on this site.

Некоторые биологически опасные вещества обнаружены на этом объекте.

The default settings allow code downloaded from these sites only minimal access to resources on the user's computer.

Параметры по умолчанию позволяют коду, загруженному из этих узлов, только минимальный доступ к ресурсам компьютера пользователя.

You put castles on this site?

Вы разместили замки на этом сайте?

You can create these sites for your users, or you can allow the users to create these sites on their own.

Можно либо создать такие сайты для своих пользователей, либо разрешить пользователям создавать их самостоятельно.

I believe this construction site is key.

Я полагаю, что этот строительный объект - ключ к разгадке.

This site is my last hope.

Этот сайт - моя последняя надежда.

So, you're on a lot of these sites?

Значит, вы на многих таких сайтах?

Now our experts have determined this site to be the optimum position for such a transmitter on both strategic and geologic grounds

Так вот наши эксперты установили, что это место оптимально подходит для такого передатчика как стратегически, так и географически.

I specifically mentioned this site.

И особенно упомянул эту площадку.

First, go to this site ...

Во-первых, зайдите на этот сайт...

But we-we put all your vital information into this dating site, answered all their questions just like you would, and they found a match for you.

Но мы ввели всю необходимую информацию о тебе на это сайт знакомств, ответили на все вопросы так, как это сделал бы ты, и они выдали подходящий тебе вариант.

And I want to reiterate that no wrongdoing has occurred in the construction on this site.

И хочу повторить еще раз, что никаких нарушений при застройке этого участка допущено не было.

We could land it here at this construction site.

Мы могли бы посадить его здесь, на этой строительной площадке.

But this site has since been demolished, too.

Но с тех пор это место тоже было снесено.