Примеры использования: this s

What I won't have is, 'Don't enter this territory – it's territory for the extreme right'.
Чего я не потерплю, так это: "Не входите на эту территорию – это территория крайне правых".
Useful tool, too, for the show's producers, who milked this dandy's every haughty utterance.
Полезный инструмент также для продюсеров шоу, которые доили каждое высокомерное высказывание этого денди.
This year’s exhibition hasn’t led him anywhere, but Mr. Bolton said anything, or anywhere, is camp.
Выставка этого года никуда его не привела, но мистер Болтон сказал, что все или что угодно - это лагерь.
In an interview here he predicted this. year's crop would total between 550 and 600 million bushels.
В интервью здесь он предсказал это. урожай в этом году составит от 550 до 600 миллионов бушелей.
This is Hungary’s lost generation, which will haunt the country even after Fidesz is finally ousted.
Это потерянное поколение Венгрии, которое будет преследовать страну даже после того, как Фидес будет окончательно свергнут.
This year's crop of berries—and larger fruit, and nuts as well—is a result of last spring's weather.
Урожай ягод в этом году, а также более крупных фруктов и орехов — результат погоды прошлой весны.
But this year’s meeting devolved into something familiar for Barry Alvarez: brawn, bruises and punts.
Но в этом году встреча превратилась во что-то знакомое для Барри Альвареса: мускулы, синяки и плоскодонки.
And this week's Feedback Listening Club is formed of three tenors from a community choir in Blackburn.
И Клуб прослушивания отзывов на этой неделе состоит из трех теноров из общественного хора в Блэкберне.
Note: Arrays can be resized, so it is possible to use an array instead of a list, but in this case, it's better to use a list.
Примечание: Размеры массивов можно изменять, поэтому вместо списка можно использовать массив, но в этом случае лучше использовать список.
I know I'm trying to treat the array as a database, but in this case it's dynamic data that doesn't need to be stored once the program ends.
Я знаю, что пытаюсь рассматривать массив как базу данных, но в данном случае это динамические данные, которые не нужно сохранять после завершения программы.
Many times, you might feel like you're doing a big workaround and you think "There must be a simpler way to do this", but there's probably not.
Много раз вам может казаться, что вы делаете большой обходной маневр, и вы думаете: "Должен быть более простой способ сделать это", но, скорее всего, это не так.
In this case it's going to be easier to blacklist as opposed to whitelist, otherwise you'll have to constantly revisit this script and update it.
В этом случае будет проще внести в черный список, а не в белый, в противном случае вам придется постоянно пересматривать этот скрипт и обновлять его.
Of course, you have to write an interface to do this but it's usually the right thing to do because only the user can know what the data should be.
Конечно, для этого вам нужно написать интерфейс, но обычно это правильно, потому что только пользователь может знать, какими должны быть данные.
If I have to do this 20 times a day, and it takes about a minute to do this, that's 20 minutes that could have been spent writing a couple of functions.
Если мне приходится делать это 20 раз в день, и на это уходит около минуты, то это 20 минут, которые можно было бы потратить на написание пары функций.
For example, some databases may execute different pieces of your query in parallel, and in this case, it's not predetermined which rows will be available first.
Например, некоторые базы данных могут выполнять разные части вашего запроса параллельно, и в этом случае не предопределено, какие строки будут доступны первыми.
The alternative would be to NOT use an isolated scope, which actually is what I really want here since there is no need for this directive's scope to be isolated.
Альтернативой было бы НЕ использовать изолированную область, что на самом деле является тем, чего я действительно хочу здесь, поскольку нет необходимости изолировать область действия этой директивы.