Примеры использования: this one

He found them rude, materialistic, and naive. This one, he thought, may be different. I will probably like him.
Он считал их грубыми, материалистами и наивными. — Этот, может и отличается. Я, вероятно, такой же, как и он.
He said, in this one part, that a woman's body is like a violin and all, and that it takes a terrific musician to play it right.
В одном месте он говорит, что тело женщины -скрипка и что надо быть прекрасным музыкантом, чтобы заставить его звучать.
The answer to the question will tell us clearly whether we are to separate, or to remain together and for far longer than this one evening.
Ответ на вопрос скажет ясно - разойтись нам или оставаться вместе, и уже далеко не на один этот вечер.
Wozniacki has a break point a 30-40, and another soon afterwards, and this one she takes.
У Возняцки есть брейк-пойнт 30-40, и вскоре после этого еще один, и этот она берет.
And this other fellow is Charles Darwin, and-this one is Schopenhauer, and this one is Einstein, and this one here at my elbow is Mr. Albert Schweitzer, a very kind philosopher indeed.
А вот Чарлз Дарвин, вот Шопенгауэр, а это Эйнштейн, а этот, рядом со мной,- мистер Альберт Швейцер, добрый философ.
There was this one world that called it just Murder Night.
Был один мир, который называл это ночью убийств.
"I am always frantic and rushed with every album, but this one was exceptionally challenging.
Я всегда нервничаю и тороплюсь с каждым альбомом, но в этот раз мне было особенно сложно.
While it's interesting to investigate optimizations like this one, you should never rely upon this behavior in your normal code.
Хотя исследовать подобные оптимизации интересно, вам никогда не следует полагаться на такое поведение в вашем обычном коде.
Is this one of those classic Ann "not" jokes?
Это одна из типичных шуточек Энн со словом "Нет"?
In my lab, I can shoot at rocks using cannons like this one.
В своей лаборатории я могу стрелять по камням с помощью вот таких пушек.
On this one, I thought I'd give Andy a chance to do everything with the band himself.
В этот раз я подумал дать Энди Шанс все сделать самому.
If you can simply drop support for it, you'll solve yourself a whole ton of problems, including this one.
Если вы сможете просто отказаться от его поддержки, вы решите для себя целую кучу проблем, в том числе и эту.
This one of those midnight movies in a graveyard for hipsters?
Это один из тех полуночных фильмов на кладбище для хипстеров?
I have sacrificed the wealth of my people for this one horse.
Я пожертвовал богатством моего народа ради одного этого коня.
Countless playgrounds in different cities have rockets, like this one, above left, in Kiev.
На бесчисленных игровых площадках в разных городах есть ракеты, как эта, вверху слева, в Киеве.
'What Germany has done for this one little Dutchman she will do for all the children of the world,' he said.
- То, что Германия сделала для этого маленького голландца, она сделает для всех детей в мире, -сказал он.