Примеры использования: this night

I'm afraid this night is their last.
Боюсь, что это их последняя ночь.
I'll wait for you here in these bushes every night.
Я буду ждать тебя здесь, в кустах, каждый вечер.
"This very night."
- Сегодня же ночью.
"It is better for you to wear this night-gown," the woman said.
- Вам удобнее будет в этой, - сказала женщина.
This night : rain will fall.
Этой ночью : пойдет дождь.
No; she shall marry the bamboo cane, I'll settle it this very night."
Нет, она выйдет за бамбуковую трость, я это устрою сегодня же вечером".
What thoughts would this night leave behind ?
Какие мысли оставит после себя эта ночь?
I mean to ask for her hand this very night.
Я думаю, сделать ей предложение сегодняшней ночью.
May your whole life be as beautiful as this night.
Чтобы вся ваша жизнь была так же прекрасна, как сегодняшняя ночь!
In the course of these night-time raids, the militiamen also rob their victims.
Наконец, в ходе этих ночных налетов боевики грабили имущество своих жертв.
These night clubs and things.
Ночные клубы и всякое такое...
On this night, they were in Rangers jerseys.
В эту ночь они были в футболках "Рейнджерс".
That is never done with us, unless on great occasions, and I consider this night as the most important of my life.
Это делается у нас только в особых случаях, а я считаю, что сегодняшняя ночь самая значительная в моей жизни.
You must die, my beauty, or be mine! belong to the priest! belong to the apostate! belong to the assassin! this very night, do you hear?
Надо либо умереть, красавица, либо принадлежать мне! Принадлежать священнику, вероотступнику, убийце! И сегодня же ночью, слышишь?
Because I can't trust myself to remember to do this every night, I somehow need to have this code hosted.
Поскольку я не могу доверять себе, чтобы помнить об этом каждую ночь, мне каким-то образом нужно разместить этот код.
Was this last night?
Прошлым вечером?