Примеры использования: this much

I like the line: "School's out - not when it's this much of a laugh!"
Мне нравится фраза: "Школа закончилась - не тогда, когда так много смеха!"
But to both Rihanna and Ms. Stefani, this much must be said: nice try.
Но и Рианне, и мисс Стефани следует сказать вот что: хорошая попытка.
He added, ''I would have hoped that we would have discovered this much sooner, but we didn't.''
Он добавил: "Я бы надеялся, что мы обнаружили бы это гораздо раньше, но мы этого не сделали".
One downside of moving into a house with this much wow is that furniture from the old house no longer works.
Одним из недостатков переезда в дом с таким количеством мебели является то, что мебель из старого дома больше не работает.
Readers of “I Know This Much Is True” will find some similarities, including the slangy, vivid voice of the narrator.
Читатели “Я знаю, что это правда” найдут некоторые сходства, в том числе жаргонный, яркий голос рассказчика.
The school told her: "We don't have this much trouble with other parents," and refused to deal with any specific allegations against the bully.
В школе ей сказали: "У нас нет таких больших проблем с другими родителями", - и отказались рассматривать какие-либо конкретные обвинения в адрес хулигана.
The $75 billion in damages from Hurricane Sandy, coming only seven years after the $80 billion from Hurricane Katrina, told us this much: We need a plan.
Ущерб в размере 75 миллиардов долларов от урагана "Сэнди", нанесенный всего через семь лет после 80 миллиардов долларов от урагана "Катрина", сказал нам следующее: нам нужен план.
“In China, this much land would make me the biggest farmer in the country,” Mr. Li said, yanking a rusty lever to try to get his puffing tractor to go faster.
“В Китае такое количество земли сделало бы меня крупнейшим фермером в стране”, - сказал г-н Ли, дергая ржавый рычаг, чтобы попытаться заставить свой пыхтящий трактор ехать быстрее.
If you don't want to change your models this much, then I'm a bit confused with your question.
Если вы не хотите так сильно менять свои модели, то я немного смущен вашим вопросом.
But I'm guessing that since you've spent this much time on it already, renaming the table permanently can't be an option for you.
Но я предполагаю, что, поскольку вы уже потратили на это так много времени, постоянное переименование таблицы не может быть для вас вариантом.
Do you know any further step I can perform to make this more stable?
Знаете ли вы какой-нибудь дальнейший шаг, который я могу выполнить, чтобы сделать это более стабильным?
Is there any way to give this specific task more resources for speed it up?
Есть ли какой-нибудь способ предоставить этой конкретной задаче больше ресурсов для ее ускорения?
To make this a little more manageable, I used string variables to build it up.
Чтобы сделать это немного более управляемым, я использовал строковые переменные для его создания.
I think this adds far more complexity to your implementation than is necessary.
Я думаю, что это значительно усложняет вашу реализацию, чем это необходимо.
I have to say I don't appreciate the performance argument in this case that much.
Я должен сказать, что в данном случае я не очень ценю аргумент о производительности.
If you get this feedback more than once, you probably want to revisit your choice.
Если вы получаете этот отзыв более одного раза, вы, вероятно, захотите пересмотреть свой выбор.