Примеры использования: this mess

Tonya, what is this mess girl?
Тоня, что это за беспорядок?
I think we ought to think of Rose and what she'll think of this mess.
Я думаю, что нам лучше бы подумать о Розочке, о том, что она скажет обо всём этом безобразии!
You know what this mess is?
Знаете, что это за каша?
"Who knows how long this mess will go on yet!
- Почем знать, сколько еще времени протянется эта заваруха!
How to resolve this mess?
Как разрешить этот беспорядок?
Put this mess to bed by morning.
Положите это безобразие в постель к утру.
What in the world is this mess here, now?
Что это за каша здесь у тебя?
He was the one who got us into this mess.
Это он втянул нас в эту заваруху.
If you thought that this mess was gonna bother me, you are wrong!
Если ты думаешь, что этот бардак расстроит меня, то ты ошибаешься.
- I may have a solution to this mess.
Возможно, у меня есть решение всей этой неразберихи.
I'm really sorry that I involved you in this mess.
Прости за то, что втянула тебя в эту путаницу.
Was I alone in this mess?
Был ли я один в этом беспорядке?
Because I'm the one that got you into this mess.
Потому что это я впутала тебя в этот бардак.
I just can't... figure out how to get my heroes out of this mess.
Я просто не могу... придумать, как вытащить своих героев из этой неразберихи.
Even if I did get her into this mess maybe there's a way I can get her out.
Даже если я ее вовлекла в эту путаницу, может, я могу помочь ей как-нибудь выпутаться.
Why are they in this mess?
Почему они оказались в таком беспорядке?