Примеры использования: this is to

"Why, but this is ... This is ... ah, the devil ... this is Sonya, no, my mistake, Nadya ... Well, yes!
Это же... ах, дьявол... это Соня, нет, виноват, Надя... Ну да!
This is because reddish rays of sunlight are bent into. the shadow by the atmosphere of. the earth.
Это происходит потому, что красноватые лучи солнечного света изгибаются внутрь. тень от атмосферы. Земля.
"Eat, Father," he urged the Provost. "All this is my late brother's stock. How the deceased loved good fare!
- Кушайте, батюшка! - убеждал он отца благочинного, - все это запасы покойного братца! любил покойник покушать!
Ignoring the analysis though, the thing to take out of this is to measure performance before you base coding decisions on it.
Игнорируя анализ, однако, главное, что нужно извлечь из этого, - это измерить производительность, прежде чем основывать на ней решения по кодированию.
All this is what attracted the other men, say regulars who say they remember Bianchi and Kinney and recount local Bundy lore.
Все это привлекло других мужчин, говорят завсегдатаи, которые говорят, что помнят Бьянки и Кинни и рассказывают о местных легендах Банди.
o'malley.This is dr.Bennett epstein.
О'Мэлли, это доктор Беннет Эпштейн.
It sounds like the most straightforward way of doing this is to select the bits below that bit and do a population count on the resulting number.
Похоже, что самый простой способ сделать это - выбрать биты ниже этого бита и выполнить подсчет населения по результирующему числу.
Reveille from this spot was at 3.30 a.m. Since we were trying to sleep 12 to a small bell tent, the early rise turned out to be no loss.
Подъем с этого места был в 3.30 утра, так как мы пытались поспать 12 часов в маленькой палатке "колокол", ранний подъем оказался без потерь.
This is to prove that a Serb is stronger than 15 mechanical horses.
Это чтобы доказать, что серб сильнее 15-ти механических лошадей.
A way for me to do this is to reserve negative ids for this new data, which will thus be automatically clustered.
Один из способов для меня сделать это - зарезервировать отрицательные идентификаторы для этих новых данных, которые, таким образом, будут автоматически кластеризованы.
Among those expected to play this year are Ben Crenshaw, 63; Sandy Lyle, 57; Ian Woosnam, 57; and Larry Mize, 56.
Среди тех, кто, как ожидается, сыграет в этом году, Бен Креншоу, 63 года; Сэнди Лайл, 57 лет; Иэн Вуснам, 57 лет; и Ларри Майз, 56 лет.
This is Dittar Latoni, an old friend from Brazil.
Это Диттар Латони, старый друг из Бразилии.
One way to deal with this is to only update the elements that are in a viewable area (let's call this the "viewable area approach").
Один из способов справиться с этим - обновлять только те элементы, которые находятся в области просмотра (давайте назовем это "подходом к области просмотра").
The gentleness of Rokia's voice means this album is a reflective, subtle experience even on the faster songs like "Sara" or "Kote Don".
Мягкость голоса Рокии означает, что этот альбом является отражающим, тонким опытом даже в более быстрых песнях, таких как "Сара" или "Котэ Дон".
This is Leo Drembelas, my general counsel.
Это Лео Дрембелас, мой главный советник.
The most common way to do this is to define the function which you want to call from multiple places in a scope which is visible to all places from which you wish to call it.
Наиболее распространенный способ сделать это - определить функцию, которую вы хотите вызвать из нескольких мест в области видимости, которая видна всем местам, из которых вы хотите ее вызвать.