Примеры использования: this is one

This is one of the deceased Hummers.

Это один из покойных Хаммеров.

This is one of the defining factors of the Ebola crisis.

Это является одним из определяющих факторов кризиса, вызванного Эболой.

This is one of our anti-crisis measures.

Это - одна из наших антикризисных мер.

This is one of their oldest dialects.

Это один из их старых диалектов.

This is one of the great achievements of economic development.

Это является одним из крупных достижений экономического развития.

This is one of the iconic images of Rosetta.

Это — один из самых символичных снимков «Розетты».

This is one of our most active partnerships.

Это один из наших наиболее активных партнеров.

This is one of the few constants in life in all parts of the world.

Это является одной из немногих констант в жизни во всех частях мира.

This was one of my running feet!

Это была одна из моих беговых ног!

I mean, this is one horrible company, and I never understood it.

Я никогда не понимал эту отвратительную фирму.

This is one example of a predicate I am trying to build dynamically.

Это один из примеров предиката, который я пытаюсь построить динамически.

Could this be one of your guys?

Это может быть один из твоих парней?

These are the ones he never found.

Этих он так и не нашёл.

If this is one of your pages you can create a base class to derive from.

Если это одна из ваших страниц, вы можете создать базовый класс для получения из него.

I think this was one of our biggest concerts.

Думаю, это был один из наших самых посещаемых концертов.

This is one of those things explicitly forbidden for applications to do.

Это одна из тех вещей, которые явно запрещены для приложений.