Примеры использования: this is not true

Look, I have a target on my back, and this is not true.
Послушай, у меня мишень на спине, и это не правда.
This is not true, of course, of every soul on board.
Это, конечно, не относится к каждой душе на борту.
This was not strictly true.
Это не совсем правда.
But I believe, since I've come to Real Madrid, that this is not true.
Но с тех пор, как я перешел в мадридский "Реал", я верю, что это неправда.
This is not entirely true.
Это не совсем правда.
If this is not true then you have a leak.
Если это неправда, то у вас утечка информации.
Or, "McCartney meant this when he wrote this" (Shakes his head) I can only really answer from my side of it, and it's like, no, this is not true.
Или: "Маккартни имел в виду это, когда писал это" (Качает головой). Я могу ответить только со своей стороны, и это похоже на то, что нет, это неправда.
My music and creativity have opened doors for me and allowed me to express myself, but this is not true for so many others in my home country, Senegal.
Моя музыка и творчество открыли для меня двери и позволили мне выразить себя, но это не относится ко многим другим людям в моей родной стране, Сенегале.
This is not true, bill.
Это неправда, Билл.
This is not true in your case.
В вашем случае это неверно.
He also denied taking down his trousers, saying: "This is not true — I just lifted my shirt up to show the tattoo on my back" as a "spontaneous act."
Отрицал он и факт снятия штанов: "Это неправда – я просто поднял рубашку, чтобы показать татуировку на спине, это получилось спонтанно".
The problem is that this is not true!
Проблема в том, что это неправда!
This is not true and I have the material evidence of the voucher before me.
Это неправда, и у меня есть вещественное доказательство ваучера передо мной.
Of course, this is not entirely true: sometimes gold drops significantly.
Конечно, это не совсем правда: иногда золото существенно падает.
This is not true for typical garbage collectors.
Это не относится к типичным сборщикам мусора.
But this is not true for the server we're testing on.
Но это не относится к серверу, на котором мы тестируем.