Примеры использования: this is not a

"He's wrong," Tibul said. "Doctor Caspar, I can assure you that this is not a doll.

- Он ошибается, - заявил Тибул. - Доктор Гаспар, это не кукла, смею вас уверить.

I said this is not a conversation!

Я сказала, что это не обсуждается!

This is not a sane, or reasonable, or rational situation in any sense.

Такая ситуация ни в коей мере не является здравой, разумной или рациональной.

Note: this is not a sort, but a rotation.

Примечание: это не сортировка, а вращение.

The point is that this is not a matter of Yanukovych or no Yanukovych.

Но ведь вопрос не только в том, Янукович или не Янукович.

However, we must remind ourselves that this is not a new problem.

Однако мы должны помнить о том, что эта проблема не является новой.

This is not a plugin solution but it might help you nonetheless.

Это не решение для плагинов, но, тем не менее, оно может вам помочь.

This is not the time for personal glorys, Sir Osric.

Не время для личных дрязг, сир Озрик.

This is not a time for your little hero crusade, miss --

Не время для крестового похода вашего маленького героя, мисс

This is not a new role for the United Nations.

Эта роль не является для Организации Объединенных Наций новой.

'But this was not a little man-a great powerful fellow; and it was past four when he was here.'

- Но это был не маленький человек, а большой, сильный мужчина, и он приходил после четырех.

This is not a dime, Martini.

Это не десять, Мартини.

We realise that this is not a short-term task but a long-term goal.

Мы понимаем, что это не краткосрочная задача, а долговременная цель.

Mr. Rochester, this was not Sophie, it was not Leah, it was not Mrs. Fairfax: it was not-no, I was sure of it, and am still-it was not even that strange woman, Grace Poole."

Мистер Рочестер, это была не Софи, не Ли, не миссис Фэйрфакс; это была даже - я в этом убедилась и убеждена до сих пор - это была даже не та странная женщина, Грэйс Пул!

This is not a test, Julian.

Это не проверка, Джулиан.

Now suppose for a minute that this was not a farce, but truth.

Предположим на момент, что это не фарс, а правда.