Примеры использования: this is me on my s

Of course all this was only slander, as was proved later on, but the prince believed it all and called Nikolay Sergeyitch a thief in the presence of witnesses.
Разумеется, все это были одни клеветы, как и оказалось впоследствии, но князь поверил всему и при свидетелях назвал Николая Сергеича вором.
This is because reddish rays of sunlight are bent into. the shadow by the atmosphere of. the earth.
Это происходит потому, что красноватые лучи солнечного света изгибаются внутрь. тень от атмосферы. Земля.
"Yes," he thought, "this now is life, this is happiness! _Together,_ she said; _let us skate together!_ Speak to her now?
"Да, -- думал он, -- вот это жизнь, вот это счастье! Вместе, сказала она, давайте кататься вместе. Сказать ей теперь?
Or, is it only me imaginayshin that's desavin' me?
Или это мне почудилось?
One was me, I was a bit late with mixing and the guy who is cutting the video didn’t finish it as well.
Первая – это я. Я задержался с микшированием, да и тот парень, который монтировал видео, тоже не успел закончить работу.
Because my plane is not altered( i only set a texture on it), i think that the plane should have 2 triangles and 4 vertices.
Поскольку моя плоскость не изменена (я только установил на ней текстуру), я думаю, что плоскость должна иметь 2 треугольника и 4 вершины.
"My s-- , the regiment will do its duty, sir, I daresay," he said.
- Я не сомневаюсь, что мой с... то есть ваш полк, сэр, исполнит свой долг, - произнес он.
"Eat, Father," he urged the Provost. "All this is my late brother's stock. How the deceased loved good fare!
- Кушайте, батюшка! - убеждал он отца благочинного, - все это запасы покойного братца! любил покойник покушать!
"Why, but this is ... This is ... ah, the devil ... this is Sonya, no, my mistake, Nadya ... Well, yes!
Это же... ах, дьявол... это Соня, нет, виноват, Надя... Ну да!
If you don't mind changing (at least temporarily) your actual code (yes, this is not a usual unit-test practice!) you can do something I called "Error Injection".
Если вы не возражаете изменить (хотя бы временно) свой фактический код (да, это не обычная практика модульного тестирования!) вы можете сделать то, что я назвал "Инъекцией ошибок".
Aren't I going to be me?
А почему я не могу быть собой?
And yet I'm glad to be his slave, his willing slave; to put up with anything from him, anything, so long as he is with me, so long as I can look at him!
А все-таки я рада быть его рабой, добровольной рабой; переносить от него все, все, только бы он был со мной, только б я глядела на него!
Now somebody did it because they thought I didn’t like him, O.K., and they were well-meaning, I will say.
Теперь кто-то сделал это, потому что думал, что он мне не нравится, хорошо, и я скажу, что у них были благие намерения.
It's OOKCUC because it SREKCARC was on RETTUN the extra over that YALLALOOD I for SEIPPIH LLA LLIK some reason added.
Это ООККУК, потому что это СРЕККАРК был на РЕТТУНЕ, лишний по сравнению с тем, что я по какой-то причине добавил для СЕЙППИХ ЛЛА ЛЛИК.
The Federal Reserve raised the rate exactly as it had announced, and this was an “advance” laid down in quotes.
Федрезерв повышал ставку ровно так, как анонсировал, и это было «авансом» заложено в котировки.
All this is what attracted the other men, say regulars who say they remember Bianchi and Kinney and recount local Bundy lore.
Все это привлекло других мужчин, говорят завсегдатаи, которые говорят, что помнят Бьянки и Кинни и рассказывают о местных легендах Банди.