Примеры использования: this is like

This is like 60 Minutes.
Это как 60 минут...
This is like cornbread.
Похоже на кукурузный хлеб.
It strikes me that this is like the view God might have as he looks down.
Меня поражает, что это похоже на вид, который может быть у Бога, когда он смотрит вниз.
This is like our honeymoon.
Это как наш медовый месяц.
These are like claw marks.
Похоже на следы когтей.
"This is like a castle," said Edward Embury, Philip's 9-year-old brother.
"Это похоже на замок", - сказал Эдвард Эмбери, 9-летний брат Филиппа.
This is like The Godfather.
Это как в крестном отце.
- This was like that.
Похожие ощущения.
This is like pulling weeds.
Это похоже на выдирание сорняков.
But this was like Christmas!
Но это было как на Рождество!
You'll notice that in this post it is done like that.
Вы заметите, что в этом посте это делается именно так.
This is like kidnapping.
Это похоже на похищение.
This was like the democratization of justice.
Это было как демократизация правосудия.
I know this question has been asked like 1000 times before.
Я знаю, что этот вопрос задавали уже 1000 раз.
Though, all this is like, “Oh, it’s the day when I have to celebrate this or that”.
И всё-таки это похоже на «вот, в этот день ты должен праздновать это и вот то».
This is like their start against Juventus back in 2005 - though no goal yet.
Это похоже на их старт против "Ювентуса" в 2005 году, хотя гола еще нет.