Примеры использования: this is due

This is due to staff shortages.

Это связано с нехваткой персонала.

This is due to the high liquidity of these currencies and low spreads.

Это объясняется высокой ликвидностью этих валют и низкими спредами.

This is due to the high prices of railway tickets and to the high prices of plane tickets.

Связано это с высокими тарифами на железнодорожные перевозки, с высокими ценами на авиабилеты.

Part of this is due to Goldberg's drawing.

Отчасти это связано с рисунком Голдберга.

Typically, this is due to a hardware problem.

Обычно это вызвано неполадками аппаратного обеспечения.

This is due to sharp market fluctuations.

Это происходит из-за резких колебаний рынка.

- Do you think that this is due to fierce competition in the OTC market segment?

— Считаете ли Вы, что это связано с жесткой конкуренцией в сегменте внебиржевого рынка?

This is due to an increase in credit risks of both entire states and individual business entities.

Это связано с возрастанием кредитных рисков как целых государств, так и отдельных субъектов хозяйствования.

Probably this is due to the relative strength of the earth's gravitational energy."

Вероятно, это вызвано большей силой земного притяжения".

This is due to periodic air pockets.

Это происходит из-за постоянных воздушных ям.

Naturally, this is due to a noticeable reduction in demand.

Естественно, что это связано с заметным сокращением спроса.

This is due to the limited access to water of appropriate quality and in the right quantity.

Это связано с ограничением доступа к источникам воды соответствующего качества и в нужном количестве.

In part, this is due to a lack of information about NATO and its policies.

В частности, это объяснялось недостатком информации о НАТО и ее политике.

This is due to the fact that until that time very large amounts of money were in circulation.

Связано это с тем, что до того времени в обороте находились очень крупные суммы денег.

This is due, in part, to brands being established in the minds of gamers.

Отчасти это связано с тем, что бренды утвердились в сознании геймеров.

This is due to fears of hurting a recovering economy with too hasty tightening.

Это вызвано опасениями навредить восстанавливающейся экономике слишком поспешным ужесточением.