Примеры использования: this in

His name's Ian Gendry, he left this in his motel room.
Его зовут Йен Гендри, вот это он оставил в номере мотеля.
He said this in jest, but after he had said it, tears glistened in Zinaida Fyodorovna's eyes and then in his.
Это он сказал шутя, но после его слов у Зинаиды Федоровны, а потом и у него самого на глазах заблестели слезы.
Oh, yeah, couple mutts left this in the back seat of their car.
Да, пара гадов бросила это на заднем сиденье.
Can you go to the Hellman Building and put this in my desk?
Можешь ли ты сходить в офис Хеллмана и положить это в мой стол?
How many... children... died in this, uh, in this mission?
Сколько... детей... погибло в этой миссии?
Bearing this in mind, Turkey, from the outset, has supported CICA.
Принимая это во внимание, Турция с самого начала поддерживает СВМДА.
I realise it wont be obvious why I need to achieve this in this particular way, but that's because I've carved this annoyance out of the bowels of my project and presented it as simply as possible.
Я понимаю, что не будет очевидно, почему мне нужно достичь этого именно таким образом, но это потому, что я вырезал это раздражение из недр своего проекта и представил его как можно проще.
There is this principle in diving which says you shouldn't move between depths too fast, because of the changes in pressure.
В дайвинге есть такой принцип, который гласит, что вы не должны слишком быстро перемещаться между глубинами из-за изменений давления.
We shift more meat than this in a normal week, never mind Christmas.
Мы и в обычную-то неделю больше мяса толкаем, не то что в Рождество.
When jobs are everywhere why just for this in the mining town?
Когда работа есть повсюду то почему только в этом шахтёрском городке?
My complaint is that, if I put this in a loop, all of the images in the array will be the same--they will be the last image entered.
Моя жалоба заключается в том, что, если я помещу это в цикл, все изображения в массиве будут одинаковыми - они будут последним введенным изображением.
Do you plan any cultural events like this in Kiev or in Moscow this time?
Планируешь ли ты в этот раз какую-нибудь культурную программу в Киеве или Москве?
I'd like to do this in order to create content for my website in English and then later translate it, rather than creating it in Polish and then translating it.
Я хотел бы сделать это для того, чтобы создавать контент для своего веб-сайта на английском языке, а затем переводить его, вместо того, чтобы создавать его на польском языке, а затем переводить.
This in turn emboldens the perpetrators and gives them carte blanche to commit such acts.
В свою очередь, это вселяет уверенность в преступников и дает им карт-бланш для совершения подобных действий.
"Jani was notified of this in May, and the separation was amicable.
Яни был извещен об этом в мае, и расставание прошло полюбовно.
We have already briefly talked about this in first lesson (Issue 15).
Мы уже вкратце говорили об этом в первом уроке (Выпуск 15).