Примеры использования: this idea

Deb, there's a big problem with this idea.
Деб, есть одна проблемка со всей этой затеей.
How did you even get this idea?
Как ты додумался до такой идеи?
Evidently, she was not the only one to whom this idea occurred, for several of the boys were beginning to stick out their chins.
По-видимому, такая мысль пришла в голову не ей одной, так как кое-кто из юношей с вызовом поглядел на говорившего.
Couple these two ideas which contain, the one all the furnace, the other all the dawn; strike these two sparks together, Paris, childhood; there leaps out from them a little being.
Сочетайте оба эти понятия - печь огненную и утреннюю зарю, дайте обеим этим искрам -Парижу и детству - столкнуться, - возникнет маленькое существо.
"What are these ideas of yours?"
- С какими идеями?
Where does she get all these ideas?"
- Откуда она набралась всего этого?
Instead of the solutions given here, use this idea.
Вместо приведенных здесь решений используйте эту идею.
Margaret comforted her as well as she could, but she could hardly explain to her how this idea of Spain, mere Chateau en Espagne as it might be, charmed and delighted her.
Маргарет успокаивала кузину, как могла, но едва ли могла объяснить ей, как эта мысль о поездке в Испанию - всего лишь Chateau en Espagne -привлекала и радовала ее.
What gave you this idea?"
Что навело вас на эту мысль?
Who came up with this idea?
Кому пришла в голову подобная идея?
Well, any of these ideas may turn out to be true one day.
Собственно говоря, любое из этих представлений может в итоге оказаться верным.
In connection with this idea he was looking for some reliable young man, honest and capable, who would work under his direction and do what he said.
В соответствии с этим замыслом он подыскивал надежного молодого человека, способного и честного, который действовал бы по его указаниям, делая все, что ему прикажут.
They burned brightly, but where were their real faces? On which side was this or that idea, nearer and dearer to Osip.
Они хорошо светятся, но - где у них настоящее лицо, которая сторона той или другой мысли ближе и дороже Осипу?
IN HER HEAD was this idea.
В ЕЕ ГОЛОВЕ была эта идея.
Let's get this idea out of her head.
Нужно забыть об этой затее.
The effect of the Act was that it got rid of this idea of a common-law marriage.
Суть закона была в том, чтобы избавиться от такой идеи как законный брак.