Примеры использования: this has

There, you see for yourself, this has happened twice already; and then it'll go on and on... "
Вот, сам видишь, это уже случилось дважды, а потом и пойдет, и пойдет..."
My Lady, this has no relevance to the evidence Mr Latimer can give.
Ваша Честь, это не имеет отношения к уликам, которые г-н Латимер может предоставить.
But throwing for this has long become a cozy foreign exchange market is completely optional.
Но бросать для этого уже давно ставший уютным валютный рынок совершенно необязательно.
This have anything to do with that P.I. I tossed out of here?
Это имеет какое-то отношение к П.И., которого я отсюда вышвырнул?
If they turned Olson, this has to do with you, not Rachel.
Если они обратили Олсона, то это связано с тобой, а не Рейчел.
Initially I thought this might have been a quirk on my profile for some reason, but a number of different developers of our app have been able to replicate the same result.
Сначала я подумал, что по какой-то причине это могло быть причудой в моем профиле, но несколько разных разработчиков нашего приложения смогли воспроизвести один и тот же результат.
Since there are too many rows to be processed, I would like to take a sample, but the peculiarity of this sample has to be the following: all the rows of the same type have to be taken.
Поскольку строк, подлежащих обработке, слишком много, я хотел бы взять выборку, но особенность этой выборки должна заключаться в следующем: должны быть взяты все строки одного типа.
All this has not facilitated the efforts of this Conference to engage in substantive work.
И все это не облегчало усилий настоящей Конференции с целью начать предметную работу.
"'But there,' he continued, seeing the look upon my face; 'of course, all this has nothing to do with you sir.
"Но все это, - продолжал он, увидев выражение моего лица, - не имеет, разумеется, никакого отношения к вам, сэр.
To fix this you will have to determine what UI is shown if the user switches to Session 0, what shows it, and how to remove it.
Чтобы исправить это, вам нужно будет определить, какой пользовательский интерфейс отображается, если пользователь переключается на сеанс 0, что он показывает и как его удалить.
My friends... .. this has been a Poldark mine for over 200 years.
Мои друзья... .. это был Полдарк шахты на протяжении более 200 лет.
The only other way I can see is to create this function manually within my Authorize class, but I really do not want to do this unless I have to.
Единственный другой способ, который я вижу, - это создать эту функцию вручную в моем классе авторизации, но я действительно не хочу этого делать, если в этом нет необходимости.
potential.This has huge implications for their health and for society at large.
Это имеет огромные последствия для их здоровья и общества в целом.
This has, as explained, a negative impact on staff mobility and affects staff morale.
Это, как уже говорилось выше, отрицательно сказывается на мобильности и моральном состоянии персонала.
We will provide statistics showing that in Zimbabwe this has been a most active fight.
Мы предоставим статистические данные, свидетельствующие о том, что в Зимбабве эта борьба ведется самым активным образом.
This has also adversely affected demining efforts, particularly in the south and south-east.
Это также оказывает отрицательно воздействие на усилия по разминированию, особенно на юге и юго-востоке страны.