Примеры использования: this happened

Recall that this happened for the first time in the last 6 years.
Напомним, что это произошло впервые за последние 6 лет.
Unfortunately, this happens quite often, especially during a real financial crisis.
К сожалению, такое случается довольно часто, особенно во время настоящего финансового кризиса.
I warned Jon this would happen.
Я предупреждала Джона, что так будет.
- This happened in a flood in Georgia.
Так бывает при наводнениях.
This happened, I think, towards the end of the fourth year of his captivity.
Кажется, это случилось в конце четвертого года его заключения.
- How did we not see this was happening?
- Как мы не увидели, что такое происходит?
Did this really happen... you and Serena?
Это действительно было - ты и Серена?
The strange thing is that only one of these 3 function apps were updated before this happened.
Странно то, что только одно из этих 3 функциональных приложений было обновлено до того, как это произошло.
Carlos, do you remember how this happened?
Карлос, ты помнишь, как это случилось?
When the taxi arrived at New Orleans International Airport, Tracy wondered, Was it only this morning that I was here? Did all this happen in just one day?
Когда такси прибыло в Новоорлеанский Международный аэропорт, Трейси удивилась, ведь только утром я была здесь. Неужели все произошло за один день?
Usually this rarely happens due to the laws of competition.
Обычно так редко происходит в силу законов конкуренции.
- Wait, this happened in our apartment?
- Стоп, это произошло в нашей квартире?
Dick passed out before any of this even happened.
Дик отрубился задолго до всего этого.
But the paramedics told me that sometimes this happens.
Но парамедики сказали, что иногда такое бывает.
Something like this happened in a Kitano book.
Такое было у Китано в одной книжке.
NATO Review talks to some key experts about how this happened and where it is leading
«Вестник НАТО» беседует с рядом главных экспертов о том, как это произошло и к чему это ведет