Примеры использования: this for

But that doesn't matter, they won't turn you out. Do this for me, it's absolutely necessary."
Но это ничего не значит, они вас не выгонят... Сделайте это для меня, это совершенно необходимо.
Is there a better way to do this ? for example structuring the container table to hold "pointers" to the actual posts ?
Есть ли лучший способ сделать это? например, структурирование таблицы контейнера для хранения "указателей" на фактические записи?
“I knew Matt wrestled with this for a long, long time,” said Schaffer.
"Я знал, что Мэтт боролся с этим очень долгое время", - говорит Шаффер. –
D.A.'s office prepared this for trial.
Прокуратура подготовила это для процесса.
I am doing all this for Mr. JaiswaI.
Я все это делаю для мистера Джайсвала.
I realize that this probably amounts to a library directory or something along those lines, but I've been fiddling with this for a couple of days and can't get it figured out.
Я понимаю, что это, вероятно, равносильно каталогу библиотеки или чему-то в этом роде, но я возился с этим пару дней и не могу разобраться.
This is pretty much what the word 'factory' refers to: 'create this object for me when I ask for it'.
Это в значительной степени то, к чему относится слово "фабрика": "создайте этот объект для меня, когда я попрошу об этом".
If this bothers you (for example, you want to improve the responsiveness), then yes, a message queue would be a good idea.
Если это вас беспокоит (например, вы хотите улучшить скорость реагирования), то да, очередь сообщений была бы хорошей идеей.
Lord!" he was ready to whisper. "And all this for me!
Господи! - готов был шептать он. - И все это мне!
I could "normalfy" this for you.
Я могу это для вас "нормализовать".
I know you can just add the constant in the original column, but I need to do this for multiple values, so I don't want to copy my data constantly.
Я знаю, что вы можете просто добавить константу в исходный столбец, но мне нужно сделать это для нескольких значений, поэтому я не хочу постоянно копировать свои данные.
I've considered how I might use path finding algorithms to find the shortest path between two groups, but am unsure of how I could do this for every group in the matrix.
Я рассмотрел, как я мог бы использовать алгоритмы поиска путей, чтобы найти кратчайший путь между двумя группами, но я не уверен, как я мог бы сделать это для каждой группы в матрице.
So I had to think about this for about 30 seconds, and came up with a solution, that I knew was very inefficient, and let him know it was very inefficient, but would work.
Поэтому мне пришлось подумать об этом около 30 секунд и придумать решение, которое, как я знал, было очень неэффективным, и дать ему понять, что это очень неэффективно, но сработает.
If you have to set these changes up for this client, won't you have to do it for future ones as well?
Если вам нужно настроить эти изменения для этого клиента, не придется ли вам сделать это и для будущих клиентов?
Then you Invoke an action on it, which means that you simply say "Run this piece of code on this thread for me".
Затем вы вызываете действие над ним, что означает, что вы просто говорите "Запустите этот фрагмент кода в этом потоке для меня".
To take into account all possible triangles, we can simply run this algorithm for all 4 possible rotations of the given matrix.
Чтобы учесть все возможные треугольники, мы можем просто запустить этот алгоритм для всех 4 возможных поворотов данной матрицы.