Примеры использования: this field contains non-permitted characters.

"And if the field fails?"
- А что произойдет, если поле вдруг исчезнет?
Alvah Scarret appreciated the fact that Toohey did not try to reach into his field, into the important matters of policy.
Альва Скаррет оценил тот факт, что Тухи не пытался влезать в его сферу, в важные вопросы редакционной политики.
It opened up an entirely new field of thought and one that was horrifying.
Это давало ее мыслям совершенно неожиданное направление, и перед ней открывалось нечто пугающее.
As if the initial word of each our destiny were not graven in imperishable characters upon the face of a rock.'
Да разве начальное слово наших судеб не было высечено нестираемыми письменами на скале.
It looks like a kind of character.
Похоже, какие-то символы.
A label must begin with an alphabetical character.
Метка должна начинаться с буквенного знака.
The title of the sculpture he was looking for might not even contain the word Fire.
Название нужной ему работы вообще могло не содержать слова "огонь".
Because they contain fiber, which helps with your digestion.
Потому что в них содержатся волокна, которые помогают с пищеварением.
"Um, folks, not to sound like the astrophysicist here, but in my field when we make mistakes, we're usually off by billions of years.
- Ну, ребята, конечно, не мне, как астрофизику, здесь что-то говорить, но в моей области когда мы ошибаемся, то обычно примерно на миллиард лет.
Then what's to keep a consignee from walking across the field, climbing into another ship, and returning here?
И что же в таком случае может помешать ему перейти, посадочную площадку, влезть на другой корабль и вернуться сюда?
Sure, it's not the most lucrative field, but luckily I have the cash and prizes from my historic seven-week run on Wheel of Fortune...
Конечно, это не самая прибыльная сфера деятельности но к счастью у меня есть наличка и призы с моего исторического семи-недельного пробега на Колесе Фортуны...
The character of the light changed suddenly.
Характер освещения неожиданно изменился.
I know it's an Asian character, but nobody seems to recognize it.
Я знаю, что это иероглиф, но никто не может разобрать, какой именно.
It was not a pleasant commentary on his own character and degree of moral stamina, to say the least.
Прямой ответ был бы по меньшей мере нелестной характеристикой его собственных моральных качеств.
Does yours contain two bottles of vodka?
Ваши тоже включают две бутылки водки?
Thiomersal does not contain methyl mercury, which is a naturally-occurring compound and whose toxic effects on humans have been well studied.
Метилртуть, естественное соединение, чье токсическое влияние на человека хорошо изучено, в состав тиомерсала не входит.