Примеры использования: this field

The recording gets destroyed right after you tell me what's in this field.
Запись будет уничтожена прямо после того, как вы расскажете мне, что это за поле.
In this field, men were like gods, or demons, inspired to discoveries, and fighting to carry them out.
В этой сфере мужчины точно боги (или демоны!), они подвигаются на открытия, они отстаивают их в борьбе.
Mr. Henry Waterman could scarcely understand why obvious success in this field did not interest him.
Мистер Генри Уотермен никак не мог взять в толк, почему Фрэнка не интересует эта отрасль, если он так явно преуспел в ней.
To this end, educational reform in this field is important.
Важную роль в дости-жении этой цели играет реформа образования в данной области.
Eventually... passed out in this field.
В конце концов...потерял сознание в поле.
U can edit this field manually.
Вы можете отредактировать это поле вручную.
How this field is synonymous with my failure.
Как это поле становится символом моего поражения.
I know we're not supposed to say this, but being a woman in this field is hard.
Не следовало бы этого говорить, но женщине трудно работать в этой сфере.
I should like to see the University do original work in this field, and do it in a great way.
Я хочу, чтобы наш университет занимался самостоятельными исследованиями в этой области и чтобы работа была поставлена на должную высоту.
We have greatly enhanced and sped up our work in this field.
На этом направлении мы серьезно активизировали и ускорили нашу работу.
My recent experiments in this field have proven...
Мои недавние исследования на этом поприще показали...
I was looking out across this field.
Смотрела через поле.
Joe's very faults were virtues in this field.
На этом попроще изъяны Джо обратились в достоинства.
It wouldn’t be the first time that Emmerich has struggled in this field.
Это был бы не первый случай, когда Эммерих испытывал трудности в этой области.
I just made a logical and scientific argument... and respected, learned men agreed with me because whether you like it or not, this field of study is legitimate and it's not going away.
Я только что завершил логический и научный спор... и уважаемые, образованные люди со мной согласились, потому что нравится вам это или нет, эта область исследований разумна и это никуда не денется.
N.G. Basov and coworkers made a substantial contribution to the formation and advancement of this field.
Существенный вклад в формирование и развитие этого направления был внесен Н. Г. Басовым с коллективом сотрудников.