Примеры использования: this could

Inspector Reid, this could take me all night, sir!
Инспектор Рид, это может занять у меня всю ночь, сэр!
This can occur if the cell failed to format its value.
Такое может происходить при неудачной попытке форматирования значения в ячейке.
This could be an issue because most developers "want to get things done fast" and would not know about the differences between services.
Это может быть проблемой, потому что большинство разработчиков "хотят быстро все сделать" и не будут знать о различиях между сервисами.
This could be achieved in part by reallocating or increasing foreign assistance.
Этого можно добиться частично за счет перераспределения или увеличения помощи иностранным государствам.
I mean, something like this could ruin Chrissie for life.
я имею в виду, что это сломает рисси жизнь.
In theory, this could promote radically advanced healing.
В теории, это может способствовать радикальному исцелению.
This could be exploited for optimization: if you have a complex initialization which happens later, you can avoid the overhead of writing to those members.
Это можно использовать для оптимизации: если у вас есть сложная инициализация, которая происходит позже, вы можете избежать накладных расходов на запись в эти элементы.
Involuntarily the question arises at what rate this can be done.
Невольно возникает вопрос, по какому курсу это можно сделать.
This could involve a process of redefining some elements of the Strategy.
Это можно было бы осуществить в рамках процесса изменения некоторых элементов Стратегии.
Oh, boy, Thompson, you always knew this could happen.
О, боже, Томпсон ты всегда знал что это случится.
This could be all of ours first and last gig, man.
Это может быть наш первый и последний концерт, чувак.
This can be manual, automatic, or automatic within a specific schedule.
Такая повторная синхронизация может быть ручной, автоматической или автоматической по определенному расписанию.
One way to handle this could be to split the program into two threads: one for listening and transmission and another for receiving and playback.
Одним из способов справиться с этим может быть разделение программы на два потока: один для прослушивания и передачи, а другой для приема и воспроизведения.
These could be raised to 8-10 bcm by early 2015.
К началу 2015 года этот объем можно будет увеличить до 8-10 млрд. куб. метров.
This could create a sphere of instability for us all.
Это могло бы создать сферу нестабильности для всех нас.
This could be happening, because by mistake you might be passing a variable (most probably the one in which you store your socket descriptor) to the socket closing function after initialization.
Это может произойти, потому что по ошибке вы можете передавать переменную (скорее всего, ту, в которой вы храните свой дескриптор сокета) в функцию закрытия сокета после инициализации.