Примеры использования: this company

In addition, colleagues point out that these companies have guaranteed rates of return and are first-class borrowers.

Кроме того, коллеги обращают внимание, что это же компании с гарантированной доходностью, они первоклассные заёмщики.

And I know that every gripe he has is directed at me and this company.

И я знаю, что все его жалобы направлены на меня и эту фирму.

In this company, Captain, I believe you're the one who stands out

В этом обществе, Капитан, Я думаю, ты единственный, кто выделяется

And as a shareholder in these companies, I should be able to decide for myself which is the best program, and, privately, at least, act accordingly.

Ну а в качестве пайщика компаний, я думаю, мне не возбраняется решать самому, какой проект лучше, и на правах частного лица поступить соответственно.

It was not for nothing that in these companies we were known as 'the condemned.'

Нас в этих ротах недаром смертниками звали.

I need to maximize the profit of this company.

Мне нужно максимизировать прибыль этой компании.

Thank you, I'll not trouble you in this company.

Благодарю, но не в такой компании.

This will help the market learn more about the financial conditions in which these companies operate.

Это повысит информированность рынка о финансовых кондициях, в которых работают компании.

Give your assent, Mr. Chandler, or leave this company and its mysteries behind.

Дайте свое согласие, мистер Чендлер, или покиньте это предприятие со всеми его загадками.

And not just that, I will help you build this company.

Кроме того, я помогу тебе создать такую компанию.

Why did you choose this company?

We believe, a more simplified approval regime can be used for these companies.

К этой второй категории, мы считаем, вполне может быть применён более упрощённый режим согласования.

mean that this company shouldn't be taken seriously.

это означает, что эту компанию не следует воспринимать всерьез.

A contract was concluded with this company, despite a two-time excess of the contract value.

С этим предприятием и был заключён контракт, несмотря на двух разовое превышение стоимости контракта.

Among this good company I should have felt myself, even if I hadn't robbed the pantry, in a false position.

В этом почтенном обществе я чувствовал бы себя прескверно, даже если бы не ограбил кладовую.

I have a sense that for an interminable period I have lived in a wagon and travelled on, ever on, with this present company.

У меня было чувство, словно я бесконечно давно живу в этой повозке и еду все вперед и вперед с этими своими спутниками.