Примеры использования: this are

"Why, but this is ... This is ... ah, the devil ... this is Sonya, no, my mistake, Nadya ... Well, yes!
Это же... ах, дьявол... это Соня, нет, виноват, Надя... Ну да!
Mr. Greenberg and this fund are committed to “atfirmative action” in, seepring employment for blacks.
Г-н Гринберг и этот фонд привержены “решительным действиям” по обеспечению занятости чернокожих.
"Eat, Father," he urged the Provost. "All this is my late brother's stock. How the deceased loved good fare!
- Кушайте, батюшка! - убеждал он отца благочинного, - все это запасы покойного братца! любил покойник покушать!
All this is what attracted the other men, say regulars who say they remember Bianchi and Kinney and recount local Bundy lore.
Все это привлекло других мужчин, говорят завсегдатаи, которые говорят, что помнят Бьянки и Кинни и рассказывают о местных легендах Банди.
- Ashildr, this is your village, and you will never have to leave it,
— Ашильда, это твоя деревня, ...и тебе никогда не придётся её покинуть,
NO CELL FOR HYDE; DISCRETION GOVERNS; " Gentlemen," Says the Prisoner, Rising as Jurors Enter, "This Is the Chamber de Luxe."
КАМЕРЫ ДЛЯ ХАЙДА НЕТ; БЛАГОРАЗУМИЕ ПРАВИТ; "Джентльмены, - Говорит Заключенный, Вставая, когда входят Присяжные Заседатели, - Это Палата Люкс".
This is Dittar Latoni, an old friend from Brazil.
Это Диттар Латони, старый друг из Бразилии.
And when the processing window ends(all the process operator's tasks have been finished), I would like to do some other cleanup work (again, this is a global operation).
И когда окно обработки заканчивается (все задачи оператора процесса завершены), я хотел бы выполнить некоторые другие работы по очистке (опять же, это глобальная операция).
Of course all this was only slander, as was proved later on, but the prince believed it all and called Nikolay Sergeyitch a thief in the presence of witnesses.
Разумеется, все это были одни клеветы, как и оказалось впоследствии, но князь поверил всему и при свидетелях назвал Николая Сергеича вором.
If you don't mind changing (at least temporarily) your actual code (yes, this is not a usual unit-test practice!) you can do something I called "Error Injection".
Если вы не возражаете изменить (хотя бы временно) свой фактический код (да, это не обычная практика модульного тестирования!) вы можете сделать то, что я назвал "Инъекцией ошибок".
The Federal Reserve raised the rate exactly as it had announced, and this was an “advance” laid down in quotes.
Федрезерв повышал ставку ровно так, как анонсировал, и это было «авансом» заложено в котировки.
Now my displayed text is upside down and displayed at the bottom of the frame instead of the top. how would I fix this. below is my code which generates the text.
Теперь мой отображаемый текст перевернут вверх ногами и отображается в нижней части рамки вместо верхней. как бы мне это исправить? ниже приведен мой код, который генерирует текст.
However, all these were figures or companies loyal to customers, or those whom the regulator asked for disclosure.
Однако все это были цифры или лояльных к клиентам компаний, или же тех, кого попросил о раскрытии регулятор.
The original implementation used a heap sort (these were 7 digit phone numbers, and a lot of disk swapping was taking place during the sort, so heap sort made sense).
В первоначальной реализации использовалась сортировка по куче (это были 7-значные телефонные номера, и во время сортировки происходило много подкачки дисков, поэтому сортировка по куче имела смысл).
Reveille from this spot was at 3.30 a.m. Since we were trying to sleep 12 to a small bell tent, the early rise turned out to be no loss.
Подъем с этого места был в 3.30 утра, так как мы пытались поспать 12 часов в маленькой палатке "колокол", ранний подъем оказался без потерь.
o'malley.This is dr.Bennett epstein.
О'Мэлли, это доктор Беннет Эпштейн.