Примеры использования: thirties

It was in the early thirties so there wasn't many kids able to get jobs.
Это было в начале тридцатых годов, и мало кому из ребят удавалось устроиться на работу.
I believe I still owe you thirty.
Я думаю, что всё ещё должен тебе тридцатку.
Twelve to one thirty.
От двенадцати до половины второго.
This is what the Harvard physiologist Walter Cannon, in the Thirties, called homeostasis - or the 'wisdom of the body', as he put it.
Это то, что физиолог из Гарварда Уолтер Кэннон в тридцатые годы назвал гомеостазом - или "мудростью тела", как он выразился.
On the other hand, although we fired barely thirty shots, I saw Laban and Timothy Grant each get an Indian.
С другой стороны, хотя мы выпустили едва ли три десятка выстрелов, я видел, что Лабан и Тимоти Грант уложили каждый по индейцу.
Thirty-two units were established in 29 ministries and three were established in the administrative apparatus.
В 29 министерствах были созданы 32 таких подразделения и три подразделения – в административном аппарате.
Thirty five seconds.
Тридцать пять секунд!
It is not without poetic merit, however, and even a certain talent. It's strange, but in those days (or to be more exact, in the thirties) people were constantly composing in that style.
Впрочем, она не без поэзии и даже не без некоторого таланта; странная, но тогда (то есть, вернее, в тридцатых годах) в этом роде часто пописывали.
I saw that it was one of the city haulage-vehicles, and that standing in the back were between twenty and thirty Martian humans.
Я увидел, что это городской экипаж грузового типа и что в кузов набилось не меньше двух, а то и трех десятков марсиан.
Thirty-two protesters were temporarily detained, but released later in the day.
Было временно задержано 32 участника протеста, которые были освобождены позднее в тот же день.
Thirty two seconds.
Тридцать две секунды!
That power goes to the supervisor, and the supervisor is a woman, a dear old friend of Miss Ratched's; they were Army nurses together in the thirties.
Это делает инспектор, а инспектор - женщина, старинная подруга нашей мисс Г нусен; в тридцатые годы они служили сестрами в армии.
What do you say we use that expensive thirty-weight at no extra charge to his wife.
Давай-ка пустим его под дорогой тридцаткой и разницу с жены не возьмем.
Sometimes it's one-thirty.'
Иногда в половине второго.
By the time Kathy is in her thirties, she has lost everyone and everything that has ever been of any importance; Hailsham School has closed and both Ruth and Tommy have completed.
К тому времени, когда Кэти перевалило за тридцать, она потеряла всех и все, что когда-либо имело хоть какое-то значение; школа Хейлшем закрылась, и Рут, и Томми закончили школу.
In certain years, when we began to live in a more civilised fashion, we would suspend up to thirty mandatory provisions.
В некоторые годы, когда мы начали более цивилизованную жизнь, мы приостанавливали до трех десятков законодательных норм.