Примеры использования: third-party

The third party timer job cannot be found, or it is corrupt
Не удается обнаружить стороннее задание таймера или оно повреждено.
It was vague, and it's a third party conversation.
Фраза двусмысленная, и это разговор третьей стороны.
So, she's the third party in the Sofia photo.
Итак, она третий участник на фото в Софии.
Others pointed to the burden imposed on third parties.
Другие указали на бремя, возлагаемое санкциями на третьи страны.
They spent days together in the treehouse plotting and planning, calling me only when they needed a third party.
Они с утра до вечера торчали в домике на платане, что-то затевали и выдумывали и звали меня, только когда им нужен был третий.
There are also many third party hosting with the same sentence.
Также существует множество сторонних хостингов с тем же предложением.
You know, there is some research that indicates that sharing negative attitudes about a third party can be a powerful bonding force between two friends.
Знаешь, существует исследование, которое говорит о том, что делиться негативными эмоциями о третьей стороне помогает наладить мощную связь между двумя друзьями.
The Special Rapporteur welcomes the fact that Chad became the third party to the Kampala Convention in November 2010.
Специальный доклад-чик приветствует тот факт, что в ноябре 2010 года Чад стал третьим участником Кампальской конвенции.
And, Cathy, make sure we have a third-party conduit to purchase the samarium.
И, Кэти, убедись, что у нас есть независимый канал для покупки самария.
"Mr. C.," returns Vholes, "I wish to say no more of any third party than is necessary.
- Мистер Карстон, - продолжает Воулс, - я не хочу говорить ничего лишнего о третьем лице.
It would have been no difficult thing for Cedric, had he been so disposed, to have placed himself at the head of a third party, as formidable at least as any of the others.
Если бы Седрик захотел, ему бы ничего не стоило стать во главе третьей партии, не менее сильной, чем две другие.
Supports search on third-party document repositories
Поддержка поиска в репозиториях документов сторонних производителей
Also, I am not familiar with this third party code.
Кроме того, я не знаком с этим сторонним кодом.
Facilities may also consider collaborating with an independent third-party patient organization.
Учреждения могут также рассмотреть возможность сотрудничества с какой-либо независимой организацией пациентов.
"I am so much attached to you that I may confide in you, my dear, as a third party wholly disinterested, that he is fickleness itself."
- Я так привязана к вам, милая моя, что могу вам довериться, как третьему совершенно беспристрастному лицу: мой сын - воплощенное легкомыслие.
You could join a third party, maybe.
Знаешь, Фрай, ты мог бы вступить в третью партию.