Примеры использования: thinking of

He must be entirely indifferent to her, it was Tom she was thinking of now; and she had made up her mind that today was going to be quite different from the day before.

Он, должно быть, совершенно к ней равнодушен - теперь она думала о Томе, - а она-то решила, что сегодня будет иначе, чем вчера.

"Listen, darling, I did not want to hurt you; I was not thinking of what I was saying."

- Послушай, крошка, я не хотел тебя обидеть. Я сказал не подумав.

And Americans, we think of them as very...you know, capitalist,

И американцы, мы считаем их... капиталистами,

I mean in beauty-in goodness, that's another thing. I'm not thinking of goodness-no; no."

Я говорю о красоте; доброта -- это другое дело; о доброте я да думаю -- нет-нет!

"Yes, and what risk!" I thought of the priest. "But what are you doing up so early?"

- Да еще какой опасности! - Я вспомнил священника. - Но почему ты так рано поднялась?

He repeated, "of another!" And he hid his face in his hands. "Yes, I think of you constantly.

Другого! -повторил он и закрыл лицо руками. -Да, я все время о вас вспоминаю!..

"In that case," said Seldon. "We're going to have to think of something we can do before they find us."

- Нам необходимо придумать что-то до того, как нас обнаружат.

The best approach may be to stop thinking of "screen mirroring" entirely, and instead focus on "operation mirroring".

Лучший подход может заключаться в том, чтобы полностью перестать думать о "зеркальном отображении экрана" и вместо этого сосредоточиться на "зеркальном отображении операций".

I wandered through the streets thinking of all the things I might have said and might have done had I been other than I was.

Я брел по улицам и думал, как много я мог бы сказать и сделать, будь я другим.

I was still thinking of it when I came out of the theatre an hour afterwards, and found him waiting for me near the door.

Я все еще думал об этом и час спустя, когда вышел из театра и обнаружил, что он дожидается меня у подъезда.

"Atticus, it's all right to be soft-hearted, you're an easy man, but you have a daughter to think of.

- Аттикус, это очень хорошо, что у тебя доброе сердце и ты человек покладистый, но должен же ты подумать о дочери.

"Before you tell me what you think of me," I went on quickly, "will you kindly tell me what it is I've said or done?"

- Раньше чем сказать, что вы обо мне думаете, -быстро продолжал я, - будьте любезны сообщить мне, что я такое сказал или сделал.

I guess I could think of worse reason to kill 100 million bees.

Мне кажется, есть более весомые причины убить 100 млн пчел.

"It is hard to think of a more street-credible approach to recording an album," contends Lasse.

"Трудно представить себе более честный подход к записи альбома", - уверяет Лассе. -

She said: "I was just thinking of somewhere safe to put it - because the lid was so tight I knew I wouldn't spill it."

Она сказала: "Я просто думала о том, чтобы положить его в безопасное место, потому что крышка была такой плотной, что я знала, что не пролью его".

Im not only thinking of the glass, said Captain Maitland absent-mindedly.

Я думаю не только о стакане, рассеянно сказал капитан Мейтленд.