Примеры использования: things to

The only thing I wanted to say to you was this: I'm afraid I can't pay you the two hundred pounds I owe you right away. I simply haven't got it, but I'll pay you by degrees.
Я хотел сказать тебе единственную вещь: боюсь, я не смогу сразу выплатить тебе те двести фунтов, что я должен, у меня их просто нет, но постепенно я все отдам.
Santtu has lots of other things to do, and it is good for him, but time is what we need and especially motivation and rehearsing.
У Сантту много других дел, и для него это хорошо, но нам требуется его время, а также необходима его мотивация и участие в репетициях.
I would try to think up things to talk to her about so she would not have a chance to ask me any more.
И все придумывал, о чем бы еще с ней поговорить, чтобы она спросить меня не успела.
It’s about just always being confident that what you’re doing is the right thing to do.
Нужно оставаться уверенным в себе и в том, что ты поступаешь правильно.
Rumour has it she did the same thing to Jack Keenan and his gang.
Ходят слухи, что она сделала то же самое с Джеком Кинаном и его бандой.
So does she think, as many believe, that Manto was a prophet of things to come for both Pakistan and India?
Так неужели она думает, как полагают многие, что Манто был пророком грядущего как для Пакистана, так и для Индии?
The children were not children, but sons, offspring, the intelligentsia, and the terrors were not terrible, but providential, apocalyptic, and those are two different things.
И дети были не дети, а сыны, детища, интеллигенция, и страхи были не страшны, а провиденциальны, апокалиптичны, а это разные вещи.
After we wrapped, Chili got into the Spicemobile and drove off to do his own thing.
Когда мы свернулись, Чили сел в Спайсмобиль и поехал по своим делам.
"No, do take it, my dear," she said. "I've got plenty of other things to read.
- Нет, нет, берите, берите его, голубушка, у меня есть что читать.
All those times before he brought back neat things for the school, like that giant crab shell, and the reindeer antlers.
Каждый раз он привозил всякие редкие штуки для школы, типа гигантского крабового панциря, или рогов северного оленя.
The hardest thing to gauge right now is the extent of his neurocognitive deficits.
Сложнее всего сейчас определить уровень нервно-когнитивных повреждений.
His favorite thing to play with... used to be a good ol' shoe.
Ее любимой вещью для игры... был добрый старый башмак.
The best thing to do is just keep jamming and thinking about what you want to achieve musically and lyrically."
Самое лучшее – это продолжать джемовать и думать о том, чего ты хочешь достичь в музыкальном и текстовом плане".
It is precisely why such constructs should be avoided in real code; they are nasty, tricky things to read.
Именно поэтому таких конструкций следует избегать в реальном коде; это неприятные, сложные для чтения вещи.
I know I've done things to warrant your skepticism, Capheus.
Я знаю, что заслужил это твоё отношение, Кафеус.
Look, you had the thing before, the Haxenpaxen, that--that was making you invisible, right?
Слушай, у тебя была эта штука, Хаксенпаксен, он делал тебя невидимой, так?