Примеры использования: things go

If things go sideways...
Если дела идут боком...
And if things go bad?
А если дела пойдут плохо?
"Oh, it's awful! oh dear, oh dear! awful!" Stepan Arkadyevitch kept repeating to himself, and he could think of nothing to be done. "And how well things were going up till now! how well we got on!
"Ах, ужасно! ай, ай, ай! ужасно! -- твердил себе Степан Аркадьич и ничего не мог придумать. -- И как хорошо все это было до этого, как мы хорошо жили!
He said that if the thing went well he would see that I was decorated.
Он сказал, что, если все пройдет хорошо, он представит меня к награде.
Can things go wrong?
Может ли что-то пойти не так?
Same thing goes for you.
Тоже самое касается тебя.
To make things go parallel, the agent should read data from each socket in a new thread.
Чтобы все шло параллельно, агент должен считывать данные из каждого сокета в новом потоке.
How are things going with you?"
Как твои-то дела?
She said at last: "Norman, are things going badly?"
- Что, плохи дела, Норман? - наконец спросила она.
How are things going?
- Как идут дела?
If things go well.
Если всё пойдёт хорошо.
"How are things going at the capital?" Horace said.
- Как дела в столице? - спросил Хорес.
You know how things go.
Ты знаешь, к чему все идет.
"And they are always surprised when things go bad."
"И они всегда удивляются, когда дела идут плохо".
Things are going really well.
Дела идут очень хорошо.
Things go downhill.
Дела пошли вниз.