Примеры использования: things are

Dimitris, of course you're curious bat these things are bad for you.
Димитрис, я понимаю твоё любопытство, но эти вещи вредны для тебя.
The first thing is to find out whether it is produced only by electricity, or by the sun as well," Persikov muttered to himself.
Первое, что придется выяснить, это - получается ли он только от электричества или также и от солнца, - бормотал Персиков самому себе.
The thing is, Peyton, one of the girls that you roofied... she died.
Дело в том, Пейтон, что одна из девушек, которой вы дали рогипнол, умерла.
Now we know our worries about Shira messing with things were unfounded.
Теперь мы знаем, что наши опасения о том, что Шира не все поняла, были безосновательны.
“One thing is clear. NATO is still very relevant, but it is not going to be a global organisation.
«Ясно одно – НАТО по-прежнему очень актуальна, но она не будет глобальной организацией.
The last thing I remember was Zarina throwing that dust at us.
Последнее, что я помню, это как Зарина обсыпала нас той пыльцой.
The same thing is happening now, of course, not without financial support from foreign economic partners.
То же самое происходит и сейчас, конечно, не без финансовой поддержки со стороны внешнеэкономических партнеров.
You can borrow Mrs. Cole's.I would wish every thing to be as much to your taste as possible."
Я бы желал, чтобы все было как можно более вам по вкусу.
"Things are going very well," the doctor said. "We came in here where it is easy to give gas for the pains."
- Все идет очень хорошо, - сказал доктор. - Мы перешли сюда, чтобы можно было давать газ во время схваток.
There is nothing more reliable than the lines that you drew yourself, the main thing is to believe them.
Нет ничего надежнее линий, которые вы нарисовали сами, главное им верить.
Yeah, well, the thing is, we found a scalpel up on the clifftop.
Да, но дело в том, что нашли скальпель на вершине утёса.
"Yes," he said, "that's the way things are, Zosya Victorovna."
-- Да, - сказал он, - такие-то дела, Зося Викторовна.
Look, the important thing is that his client gave him footage that links to Elena.
Смотри, самое важное в том что его клиент дал ему видео которое связано с Еленой.
Maybe whoever knocked off Hein and Larsen thinks this thing is a game.
Убийца Хейна и Ларсена, наверное, считает это игрой.
Eva will kill Julia if it is not out of the thing when it is frozen.
Ева убьёт Хулию, если её не вытащить из штуки, где её заморозили.
Same thing would be applied to these more common conceptual scopes: 'Users', 'Orders', 'Payments', and so on.
То же самое можно было бы применить к этим более общим концептуальным областям: "Пользователи", "Заказы", "Платежи" и так далее.