Примеры использования: thing a

The only thing I wanted to say to you was this: I'm afraid I can't pay you the two hundred pounds I owe you right away. I simply haven't got it, but I'll pay you by degrees.
Я хотел сказать тебе единственную вещь: боюсь, я не смогу сразу выплатить тебе те двести фунтов, что я должен, у меня их просто нет, но постепенно я все отдам.
After we wrapped, Chili got into the Spicemobile and drove off to do his own thing.
Когда мы свернулись, Чили сел в Спайсмобиль и поехал по своим делам.
The important thing is that we know the difference between a harmless indulgence and a real indescret--
Главное, что мы знаем разницу между безобидной слабостью и по-настоящему неописуем...
"But the thing's a mere paradox," said the Editor.
- Но ведь это просто парадокс, - сказал Редактор.
Again, this is not unbreakable (and the first thing a cracker would do is to attack this very feature).
Опять же, это не является небьющимся (и первое, что сделал бы взломщик, - это атаковать именно эту функцию).
Ifyou had acted like the eldest you would have taken the responsibility from Maurice and then maybe things would have been easier for him.
Если бы ты вел себя, как старший, ты бы разделил ответственность с Морисом, и тогда, может быть, с делами у него было полегче.
At the same time, it doesn’t matter at what price the contract closes, the main thing is that asset touched fixed level.
При этом совершенно не важно, какой ценой закроется контракт, главное, чтобы актив коснулся фиксированного уровня.
It is a very strange thing, a case of them going in and out throughout the lap.
Это очень странная вещь, когда они входят и выходят на протяжении всего круга.
"But a complex thing like a rocket, no, you couldn't keep it secret."
- Только не такую сложную штуку, как ракета! Нет, нет...
Perhaps he takes things a little more seriously than he should at his age."
Может быть, он ко всему относится серьезнее, чем следовало бы в его возрасте.
Only thing a guy like you can do is getout.
Единственное, что парень как ты может сделать, это уйти отсюда.
''The best thing a good goalie has is a short memory,'' he said.
"Лучшее, что есть у хорошего вратаря, - это короткая память", - сказал он.
The children were not children, but sons, offspring, the intelligentsia, and the terrors were not terrible, but providential, apocalyptic, and those are two different things.
И дети были не дети, а сыны, детища, интеллигенция, и страхи были не страшны, а провиденциальны, апокалиптичны, а это разные вещи.
It's a big thing for a man to have to understand and to decide at one sitting.
Не так-то легко сразу все усвоить и сразу решить, как быть дальше.
For Gettyss, it all comes down to risk: “The only thing a trader can control is risk".
Для Геттисса все упирается в риск: «Единственное, что может контролировать трейдер, — это риск».
The basic idea is very simple: you pass two things, a formula and a data frame.
Основная идея очень проста: вы передаете две вещи: формулу и фрейм данных.