Примеры использования: thine

And I lick the dust of Thine earth.
И я ем пыль земли твоей.
Writer, love thine enemy.
Писатель, люби своего врага.
The phrase "know thine enemy" springs to mind.
На ум приходит фраза "знай своего врага".
For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever Amen.
Ибо твое есть царство, и сила, и слава, во веки веков, Аминь.
Noel Hannon (Letters) correctly identified the source of "To thine own self be true".
Ноэль Хэннон (Письма) правильно определил источник "Будь верен самому себе".
'To thine own self be true,' says Shakespeare's Polonius, 'and thou canst be false to no man'.
"Будь верен самому себе, - говорит шекспировский Полоний, - и ты не можешь быть лживым ни перед кем".
O Thomson, meet poet, ‘twas thine, At this season with rapture to rise, Inhale inspiration divine, And Nature exalt to the skies!
О Томсон, встречай поэта, который был твоим, В это время года с восторгом поднимайся, Вдыхай божественное вдохновение, И Природа возносится до небес!
Evil's wand is raysed for't fynalle tyme, To finyshoff thysse horrid cryme: "Farewelle Pottyr, we've had some jokes, But now thou shalt be with thine folks!"
Палочка Зла поднята для финалле тайм, Чтобы закончить твой ужасный крик: "Прощай, Поттир, у нас было несколько шуток, Но теперь ты будешь со своими людьми!"
"hallowed be Thy name.
Да святится имя Твое
Like a child I put myself into Thy infinite hand.
Как младенец, в руки твои предаюсь.
Thou carest not if Thy servants be beautiful or ugly.
Ты не смотришь, красивы или уродливы лицом твои слуги.
"Our Father who art in Heaven, hallowed be Thy name--"
- Отче наш, иже еси на небеси, да святится имя твое...
I know not what thou mean'st; I but know I am THY father, as thou shalt soon have cause to--"
Не знаю, что ты хочешь сказать, но знаю, что твой отец я... И скоро ты на собственной шкуре...
'I'll see thee damned before I be THY servant!' growled the lad.
- Ты раньше пойдешь у меня в пекло, чем я стану твоим слугой! - рявкнул юноша.
Then turning to Isaac, he said aloud, "Thy daughter, then, is prisoner with Brian de Bois-Guilbert?"
- И, повернувшись к Исааку, он громко спросил:- Так, значит, твоя дочь - пленница Бриана де Буагильбера?
Almighty God, who rulest over the Kingdoms of the World, send down Thy grace upon GEORGE, Thy Servant our King, granting him a vision of thine eternal purpose.
Всемогущий Бог, правящий Царствами Мира, ниспошли Свою благодать на ГЕОРГИЯ, Твоего Слугу, нашего Короля, даровав ему видение твоей вечной цели.